기사 프린트하기

■ 투안 偸安 [훔칠 투/편안할 안] ☞일시적 편안에 만족함

[유]투락[投樂][출전]『新書』

■ 투저의 投?疑 [던질 투/북 저/의심할 의] ☞베틀의 북을 던지고 의심함. 거짓도 반복되면 믿게됨

[내용]孔子의 제자 증삼(曾參)의 어머니가 아들을 의심치 않았는데 베를 짜고 있 을 때 어떤 사람이 와 증삼이 사람을 죽였다고 고함을 쳤다. 처음엔 믿지 않았으나 세 번째 사람이 와서 같은 말을 하자 그 말을 믿고 베를 짜다가 북을 던져 버리고 뛰어나갔다.

[동]삼인성호三人成虎 / 증삼살인曾參殺人[投樂][출전]『新書』

■ 투편단류 投鞭斷流 [던질 투/ 채찍 편/ 자를 단 /흐를 류] ☞채찍을 던져 강의 흐름을 막음. 병력의 강대함.

[출전]『진서(晋書) 』견재기(堅載記)

[내용]진(秦)의 부견이 대진천왕이라 칭한 후, 문무대신을 모아 놓고 100만의 병력으로 진(晋)을 치고자 의견을 물었다. 권익은 진(晋)에는 현신이 많다는 이유로, 또 석월은 진(晋)은 양자강의 험난함에 의거하고 있어 불리하다며 반대했다.

그러나 부견은 자신의 힘을 과신하여, "대군(大軍)의 채찍으로도 강의 흐름을 차단시킬 것이다(投鞭斷流)." 라고 말하고 공격했으나 크게 패하여 낙양으로 도망치고 말았다.

■ 투필성자 投筆成字 [던질 투/붓 필/이룰 성/글자 자] ☞글씨를 잘쓰는 사람은 붓을 아무렇게나 던져도 글씨가 잘 써짐

[속담]서투른 목수 연장 탓한다. 서투른 무당이 장고만 나무란다.

[유]能書不擇筆--명필은 붓을 가리지 않는다.

■ 투향 偸香 [훔칠 투/ 향기 향] ☞향을 훔친다. 남녀간에 사사롭게 정을 통함

[출전]『진서(晋書) 』견재기(堅載記)

[내용]진나라의 가충이라는 사람에게 딸이 있었는데, 한수라는 청년을 보는 순간 사모하기 시작했다. 가충의 딸은 자나깨나 한수만을 생각하여 상사병이 날 지경이었다. 서역으로부터 공물로 받은 향을 임금이 가충에게 하사한 적이 있었다. 가충의 딸은 그 향을 훔쳐 한수에게 주면 한수의 마음이 움직이리라 생각하고 그것을 훔쳐서 주었다.

결국 한수는 마음이 움직여 남몰래 담을 넘어 들어와 가충의 딸과 정을 통했다. 그러나 주위 사람들은 한수와 그녀와의 관계를 알면서도 눈감아 주었다. 가충은 마침내 딸을 한수에게 시집보냈다.

[해설]진(晉)나라의 가충(賈充)의 딸이 향을 훔쳐서 미남인 한수(韓壽)에게 보내고 정을 통한 고사에서 나온 말이다. 다음은 중국 청나라의 포송령(蒲松齡)이 지은 괴이(怪異) 소설집인 《요재지이(聊齋志異)》에 나오는 이야기이다.

가충은 진나라 무제(武帝) 때의 권신(權臣)으로, 그에게는 가오(賈午)라는 딸이 있었다. 그의 딸은 아버지가 손님들과 술을 마실 때면 푸른 발[簾] 사이로 몰래 엿보기도 했는데, 한수를 보자마자 첫눈에 반해 사모하게 되었다.

한수의 자(字)는 덕진(德眞)이고, 난양[南陽]의 도양(堵陽) 사람으로, 위(魏)나라의 사도(司徒)인 기의 증손자였는데, 얼굴 모습이 아름답고 행동거지도 단정했다. 가충의 딸은 하녀로부터 한수의 성(姓)과 자(字)를 알아내고, 자나깨나 한수를 생각하게 되었다.

마침내 하녀는 한수의 집으로 가서 가오의 생각을 전하고, 그녀가 행실이 올바른 사람임을 말하자, 한수도 마음이 움직였다. 드디어 두 사람은 남몰래 정의상통(情意相通)하여 서로 선물을 주고받으며 은밀히 만나게 되었다.

한수가 월담하여 가오와 만났지만 주위 사람들은 모두 눈감아주었다. 다만 가충만은 딸의 기뻐하는 모습이 평소와는 다르다는 것을 깨달았다.

그때 임금이 서역(西域)으로부터 진기한 향(香)을 공물로 받았는데, 임금은 이를 매우 귀히 여겨 오직 가충과 대사마인 진견에게만 하사한 일이 있었다. 그런데 이 향은 한번 사람에게 그 향내가 배면 한 달이 지나도 가시지 않았다.

가충의 딸이 남몰래 이 향을 훔쳐서 한수에게 주었다. 가충의 친구가 한수와 담소하다가 그 좋은 향내를 맡고, 가충에게 그것을 이야기했다. 이리하여 가충은 딸이 한수와 통하고 있는 것을 알게 되었다.

가충은 딸의 주위에 있는 사람들을 심문하여 그 실상을 알게 되었다. 그는 이 일을 비밀로 하고 마침내 딸을 한수에게 시집보냈다. '투향'이란 말은 이 고사로부터 나온 것으로, 남녀간에 서로 밀통함을 비유하여 이르게 되었다. 또 '향을 훔치는 사람은 향에 나타난다'라는 말이 있는데, 이는 '악한 일을 하면 자연히 드러난다'는 것을 뜻하는 말이다.

[참고]투향 投鄕 : 예전에, 시골 선비가 지방 관아의 관원이 되던 일.

제공 : 사이버백과 (http://cybergosa.net) (다음에 계속)