기사 프린트하기

■ 홍로점설 紅爐點雪 [붉을 홍/화로 로/점 점/눈 설] ☞불로 벌겋게 단 화로에 눈을 뿌리면 순식간에 녹는다.사욕이나 의혹,번뇌가 일시에 꺼져 없어짐./도를 깨달아 마음 속이 탁 트여 막힘이 없음/크나큰 일에 적은 힘이 아무런 보람이 없음

[원]홍로상일점설 紅爐上一點雪

■ 홍일점 紅一點 [붉을 홍/한 일/점 점] ☞ 여럿 가운데서 오직 하나 이채를 띠는 것. 많은 남자들 틈에 오직 하나뿐인 여자. 여러 하찮은 것 가운데 단 하나 우수한 것.

[출전] ≪唐宋八家文≫ 〈王安石詠石榴詩〉

[내용]온통 새파란 덤불 속에 핀 붉은 꽃 한 송이 사람의 마음을 들뜨게 하는 봄의 색깔은 굳이 많은 것을 필요로 하지 않는다.(萬綠叢中紅一點動人春色不須多)

온통 새파랗기만 한 푸른 잎 속에 한 송이 붉은 꽃이 활짝 피어 있다. 사람의 마음을 들뜨게 하는 봄의 색깔은 많은 것이 필요하지 않다. 바로 이런 감동이다.

여러 꽃들이 앞을 다투어 피어 있는 것보다는 무성한 푸른 잎 사이로 어쩌다 피어 있는 한 송이 빨간 석류가 훨씬 사람의 눈과 마음을 끈다. 이와 같이 만록총중홍일점이란, 여성들의 사회 생활에 제약이 많았던 시절에 많은 남성들 사이에 홀로 끼여 있는 여성을 나뭇잎 속에 파묻혀 있는 꽃에 비유한 것이다.

이 시기에 남성과 자리를 같이 할 수 있던 것은 주로 기생들이었으니, 여기서 가리키는 것도 그럴 수밖에 없다. 오늘날에는 여러 남성 사이에 혼자 섞인 여성을 두루 가리킨다.

[원문]萬綠叢中紅一點動人春色不須多

■ 화광동진 和光同塵 [화할 화/빛 광/같을 동/티끌 진] ☞빛을 부드럽게 하여 속세의 티끌과 같이 함. 자기의 재능을 감추고 속세의 사람들과 어울려 동화함.

[출전]『노자(老子)』

[내용] 아는 자는 말하지 않고 知者不言(지자불언)

말하는 자는 알지 못하고 言者不知(언자부지)

그 통하는 구멍을 막아 塞其兌(새기태)

그 문을 닫고 閉其門(폐기문)

그 날카로움을 꺾고 挫其銳(좌기예)

그 얽힘을 풀고 解其紛(해기분)

그 빛을 부드럽게 하여 和其光(화기광)

그 속세의 먼지와 함께 하니 同其塵(동기진)

이것을 현동(玄同)이라 한다. 是謂玄同(시위현동)

■ 화룡점정 畵龍點睛 [그릴 화/용 룡/점찍을 점/눈알 정] ☞무슨 일을 하는데 최후의 중요한 부분을 완성함.[북한어]글을 짓거나 일을 하는 데서 가장 요긴한 어느 한 대목을 잘함으로써 전체가 생동하게 살아나거나 활기 있게 됨, 한편 어떤 일이 총체적으로는 잘 되었는데 어딘가 한군데 부족한 점이 있을 때 ‘화룡에 점정이 빠졌다’고도 한다.

[출전]『水衡記』

[내용]:「唐나라 때 장승요란 사람이 금릉 안락사에 두 마리용을 그려 놓고 눈동자를 그리지 않았다. 그러고는 매양 말하기를“눈동자를 그려서 넣으면 곧 날아서 가리라.”하니 사람들이 미친놈이라 하였다. 그래서, 그 한 마리에 눈동자를 그려 넣으니 잠깐 사이에 우뢰가 일고 번개가 나더니 벽이 쪼개지면서 한 마리용이 하늘로 올라가고 한 마리의 눈동자를 그리지 않은 것은 그대로 있더라.

[원문]張僧繇가 於金陵安樂寺에 畵兩龍호대 不點睛하고 每云‘點之면 卽飛去라’하더니 人이 以爲妄이어늘 因點其一하니 須臾에 雷電破壁하여 一龍이 上天하고 一龍不點眼者는 見在하니라. ** 繇(우거질 요) 畵(그림 화) 睛(눈동자 정) 雷(우뢰 뢰) 電(번개 전) 壁(벽 벽)

■ 화무십일홍 花無十日紅 [꽃 화/없을 무/열 십/날 일/붉을 홍]☞열흘 붉은 꽃이 없다.-한번 성한 것은 반드시 쇠함, 권력은 오래가지 못함

[유]권불십년[權不十年],세무십년과[勢無十年過]

[내용]人無十日好(인무십일호)요 花無十日紅(화무십일홍)인데 月滿卽虧(월만즉휴)이니 權不十年(권불십년) 이니라.

사람의 좋은 일은 10일을 넘지 못하고 붉은 꽃의 아름다움도 10일을 넘지 못하는데, 달도 차면 기우니 권력이 좋다한들 10년을 넘지 못하느니라..

제공 : 사이버백과 (http://cybergosa.net) (다음에 계속)