기사 프린트하기

◆ '견우-직녀 전설' 발원지 놓고 '설전'

견우와 직녀가 1년에 한 번 오작교에서 만난다는 '7월 칠석'(올해는 양력 8월 16일)을 맞아 중국의 지방도시들이 서로 견우와 직녀 전설의 발원지라고 주장하며 설전을 벌이고 있다.

인터넷 매체 중광망(中廣網)은 지난 15일 산서(山西)성 화순(和順)현와 산동(山東)성 기원(沂源)시가 경쟁적으로 견우와 직녀 축제를 개최하는가 하면 '칠석절' 기념우표 발행 행사도 동시에 개최하는 등 과열 경쟁 양상이 나타나고 16일 보도했다.

화순현은 견우와 직녀에 관한 수많은 전설이 전해 내려올 뿐 아니라 은하교나 우랑(牛郞)동굴 등 전설과 관련된 명칭이 붙은 명소들도 많다며 이 전설의 발원지가 허순이라고 주장하고 있다.

기원시 역시 당나라 때부터 명명돼 전해 내려오는 직녀동굴과 우랑암자, 은하 연못 등이 있고 현지 주민들을 통해 견우와 직녀의 전설이 구전되고 있다며 이위안이야 말로 '전설의 고향'이라고 맞서고 있다.

화순과 기원시 말고도 하남(河南)상 로산(魯山)현과 섬서(陝西) 일부 지역에서도 견우와 직녀 전설의 고향임을 자처하고 있다. 이들 도시가 견우 직녀의 고향을 놓고 양보 없는 기 싸움을 벌이는 이유는 관광객 유치에 있다.

중국에서는 당나라 '시선(詩仙)' 이백(李白)의 고향 쟁탈전을 시작으로 삼국시대 명장 조자룡과 제갈량을 거쳐 전설 속의 '불의 신' 염제(炎帝)나 서유기에 등장하는 손오공에 이르기까지 명인 고향 확보를 놓고 지방도시들이 치열한 논쟁을 벌이고 있다.

심지어 지방도시마다 경쟁적으로 동일 인물의 고향을 자처하며 대규모 관광 개발에 나서 중복 투자를 우려하는 목소리도 커지고 있다.

◆외국인이 중국인에게 가장 많이 하는 질문

중국 국무원 대외선전판공실이 발행하는 중국일보는 외국인이 중국인에게 가장 많이 하는 질문 10선을 정리해 2010년 8월 12일 소개했다. 이런 질문들에서 외국인, 특히 서구인의 중국과 중국인에 대한 일반적 인식을 엿볼 수 있어 눈길을 끈다. 개중에는 한국인이 많이 받는 질문도 있다.

흥미로운 질문은 '기분 안 좋으세요'다. 이 신문은 중국인이 서양인과는 달리 감정을 잘 드러내지 않고 무표정하게 보이는데, 이를 기분 나빠하는 것으로 오해하는 경우가 종종 있다고 해석했다.

'어느 게 성(姓)이고, 어느 게 이름(名)인가요' 라는 것에 이어 외국인이 중국인에게 2번째로 많이 하는 질문이라고 한다.

'당신은 '꽌시(關係'개인적 친분)'가 있나요?' 라는 중국 현실을 반영한 질문도 있다. 이 신문은 꽌시의 로마자 표기인 guanxi가 영어사전에 포함될 정도로 외국에 알려져 있다고 전했다.

한국인이 많이 받는 '개고기가 맛있나요'란 질문은 중국인도 많이 받는 것으로 꼽혔다.

또 '청량유(淸凉油) 있어요'도 10대 질문에 포함됐다. 벌레 물린 데 또는 근육통 등에 바르는 중국식 전통 연고인 청량유는 한국에는 '호랑이 연고'로 알려져 있다. 한국인뿐 아니라 세계 많은 나라들이 중국인 하면 호랑이 연고가 연상되는 것이다.

한편 "페킹(Peking)이 베이징(Beijing)으로 언제 이름을 바꿨나요" 도 중국인이 즐겨 받는 질문이다. '페킹'은 한국인에게는 다소 생소하지만 유럽 등에서는 '베이징'을 대신해 많이 쓰이는 단어다. 이 신문은 영어 철자가 바뀌었을 뿐 중국어의 본래 표기인 북경(北京)은 그대로라고 강조했다.

이 밖에 "젓가락으로 어떻게 국을 먹나요", "쿵후 할 줄 아세요", "중국어는 왜 이리 어렵나요", "우리나라에 와서 제일 놀랐던 게 무엇인가요?" 등이 10대 질문에 포함됐다

◆著者姜元求 박사의 프로필

現 한중문화교류회 중앙회장 .現광주여행문화원 회장/現 중국 심양. 남창 명예시민/ 前 전국시도관광협회연합회장/前 광주광역시관광협회장/ 前 광주권발전연구소장/前광주상아탑학원 원장 現 호남대학교 초빙교수

책 구입 및 연락처 : 한중문화교류회 중앙회(062)652-8800

http://www.shtong.co.kr/korea/china.php