기사 프린트하기

전남방언의 자음 체계는 표준어와 별 차이가 없으나, 모음에서는 단모음 9개와 중모음 8개의 체계로 되어있다. 이는 같은 전남방언이라도 동부전남의 단모음 10개와 중모음 10개와는 다르다.

◆ᄂ 부분

나사지다 나아지다 (요것이 요리 뻣뻣허니 맛대가리 웂는 것이야 다 처녀라는 표식잉께, 결혼허먼 시나브로 나사지겄제잉.)

남치기 나머지 (땅임자는 나고, 억울허먼 군정에 가서 남치기 물어도라고 혀!)

낭구 나무 (요리 눈물 짜감서 생짜배기 낭구 부지런히 때고 있응께 쪼깐 더 기둘려라.)

내빌라두다 내버려두다 (내빌라두씨요. 내 설움도 풀어야제라.)

냉게놓다 남겨놓다 (재산 많이 냉게놓고 비명횡사헌 냄편 한 풀어줄라는 것인디 아까운 것이 머시가 있겄어.)

넘 남 (넘덜언 다 오는디 니만 안오니께 이 에미 속이 워쨌을 것이냐.)

놉 날일꾼 (어르신. 이 땅은 몇 명만 놉을 사면 금세 농토화시킬 수 있는 땅 아닙니까.)

느자구웂다 버릇없다. 철없고 분수를 모르다 (참말로 요 사람 느자구웂는 것 잠 보소. 코 앞에 남정네 않혀놓고 사람 타령 혀야 쓰겄어?)

늘품있다 더 나아질 가능성이 있다 (원칙은 지키라고 정헌 것잉께 꼭 지켜야 허는 것이야 당연지산디. 고것도 사람이 서로가 위험스로 탈없이 똑바라지게 살아보자고 맹글어낸 것이 분명헐시, 고것얼 지켜도 사람얼 우선으로 생각혀서 받들고 위허는 쪽으로 늘품있이 지키고, 낙낙허게 지키고, 푼더분허게 지키고 혀얄 것이 아니드라고?)

늘핀하다 늘펀하다. 여기저기 널려있는 모양 (이 깔끄막, 저 깔끄막에 엎어지고 뒤집어지고 헌 시체가 늘핀혔응께.)

-능갑다 -는가 보다 (워메, 인자 두 다리 뻗고 권세 누림시롱 살 만헌 시상이 왔능갑다 했등만 열흘이 못가 요 무신 꼴이당가.)

-능겨 -는가 (지리산 호랭이가 칵 씹었다가 도로 뱉을 요 문딩아, 나만 새끼들허고 어찌 혼자 살라고 혼자 내빼능겨.)

-능마요 -는구만요 (대장님, 여그 오시능마요. 워디 가셨습디여?)

◆화순 전라도 사투리 경연대회

전라도 사투리를 쓴다고 혹시라도 면박을 주거나 창피를 당한 적이 있는가?.

지방 말에 대한 왜곡된 인식 때문인데 오히려 전라도 말을 자랑하자는 대회가 열리게 된다.

파인뉴스에서는 화순 5일 장날을 기해 화순장터 문화광장에서 전라도 사투리 대회를 기획하고 있다.

화순지방에서 평소에 일어났던 일을 이야기 형식으로 꾸며서 풀어나가는 경연 대회다

◆참가 자격 : 전라도말을 할 줄 아는 화순에 주소를 둔 초,중,고 대.일반인

◆제출서류 : 신청서 . 이야기 원고(5분내에 발표 분량)

◆제출방법 : 온라인 .우편

◆예선 : 원고심사. 후 예선 발표

◆본선 : 대상. 금상. 장려산

◆이야기 거리 : 동네에서 일어난 일 .아동 동화를 전라도 말로 꾸미기 경연

◆발표 시간 : 2시간

◆이야기 거리 : 동네에서 일어난 일 .아동 동화를 전라도 말로 꾸미기 경연 5분이네

◆경연회수 내용

경연일 3일. 13일. 23일 장날, 8일. 18일 28일 장날, (1개월 6회)

2개월 경연을 장이 안서는 31일 12건 경연에 대한 시상식을 갖는다.

이 달의 인기상 1명, 장려상 1명, 금상 1명을 뽑은 6개월 경연 1년 경연을 펼친다.

◆참가비는 개인은 1인 당 3만원. 단체는 5만원

◆상품 : 대상 10만원권 우리 상품권 금상 5만원권 상품권 장려상 3만원권 상품권

◆시상 : 트로피와 상품권을 함께 시상한다.

◆ 첫 경연은 화순 5일 시장 문화광장이 완성된 시점부터 시행한다.

◆상반기 .하반기 .연말 결선은 하니움 소강당 에서 경연