기사 프린트하기

◆春秋筆法(춘추필법)=봄 춘, 가을 추, 붓 필, 법 법

공정한 태도로 준엄하게 비판하는 기술방식

五經의 하나인 '春秋'의 문장과 같이 한 자 한 자를 가려 씀으로써 칭찬하거나 비난하는 필법을 말한다. '춘추'는 공자의 손으로 이루어졌다고 전해지는 魯나라의 연대기다. 체재는 오늘날의 역사책과는 달리 사실을 단순히 기록했을 뿐 비평이나 설명은 철저히 삼갔다. 隱公(은공) 원년의 기록을 예로 들어보자.

"3월 公이 주의 儀父(의보)와 멸(蔑)에서 동맹하다. 여름 5월 鄭伯(정백)이 段(은)에서 언을 이기다"

너무나 무미건조한 글이지만 이들 글자 하나 하나 뒤의 행간(行間)에 춘추필법에 의한 역사 비평이 담겨있다고 한다. 공자는 記載(기재)사실의 선택과 표현 방법에 의해 칭찬 혹은 비난의 뜻을 나타냈다는 것이다.

'춘추'의 해설서격인 '춘추좌씨전'은 위의 글을 이렇게 풀이한다.

의보는 주나라 군주인 극(克)의 字(자)다. 자를 쓴 건 두 가지 뜻이 있다. 먼저 극이라고 한 것은 나중에 周나라 왕으로부터 작위를 받았지만 그 시점에서는 받지 않았기 때문에 작위로 기록하지 않았다. 또 하나, 극이라는 이름을 쓰지 않은 것은 자를 씀으로써 경의를 표한 것이 된다.

그리고 3월과 5월 사이에 아무 사건이 없었던 건 아니다. 4월에는 魯나라 大夫費伯(비백)이 군사를 이끌고 낭이란 곳에 성벽을 쌓았다. 당연히 기록되어야 할 사건이지만 이를 뺀 것은 군주의 명령에 따라 쌓은 것이 아니기 때문이다. 역으로 말하면 이 기록을 뺌으로써 비백이 군주의 명으로 성을 구축하지 않았다는 사실을 암시한 것이다.

오늘날 不偏不黨(불편부당) 公平無私(공평무사)한 글을 쓴다고 해도 춘추필법을 그대로 흉내낼 수는 없다. 다만 그 정신만을 따를 만하겠다.

[출전]《春秋左氏傳》

◆추기급인(推己及人)=推:밀 추. 己:몸 기. 及:미칠 급. 人:사람 인

자신의 처지를 미루어 다른 사람의 형편을 헤아린다는 뜻임.

춘추시대 제(齊)나라에 사흘 밤낮을 쉬지 않고 대설이 내렸다. 제나라의 경공(景公)은 따뜻한 방안에서 여우털로 만든 옷을 입고 설경의 아름다움에 빠져 있었다. 그는 눈이 내리면 온 세상이 더욱 깨끗하고 아름다울 것이라고 생각하고 그렇게 되기를 바랐다.

그때 안자(晏子)가 경공의 곁으로 들어와 창문 밖 가득 쌓인 눈을 지그시 쳐다보았다. 경공은 안자 역시 함박눈에 흥취를 느낀 것이라고 생각하고 들뜬 목소리로 말했다.

"올해 날씨는 이상하군. 사흘 동안이나 눈이 내려 땅을 뒤엎었건만 마치 봄날처럼 조금도 춥지 않군."

안자는 경공의 여우털 옷을 물끄러미 바라보더니, 정말로 날씨가 춥지 않은 지 되물었다. 경공은 안자의 질문의 의리를 되새겨 보지도 않고 웃음을 짓기만 했다.

그러자 안자는 안색을 바꾸어 이렇게 말했다.

"옛날의 현명한 군주들은 자기가 배불리 먹으면 누군가가 굶주리지 않을까를 생각하고 자기가 따뜻한 옷을 입으면 누군가가 얼어죽지 않을 까를 걱정했으며, 자기의 몸이 편안하면 누군가가 피로해하지 않을까 염려했다고 합니다. 그런데 경공께 서는 다른 사람을 조금도 생각하지 않는군요."

안자의 폐부를 찌르는 듯한 이 말에 경공은 부끄러워 얼굴을 붉히며 아무 말도 하지 못했다.

[출전[《晏子春秋》

출처//http://peerhs.com.ne.kr/gosa/go1.html