기사 프린트하기

BBC는 23일 블랙리스트 작성을 주도한 혐의로 전 청와대 비서실장 김기춘과 두 전직 문체부 장관이 구속된 가운데, 문화체육관광부가 대국민 사과문을 발표했다고 보도했다.

기사는 블랙리스트가 박근혜 대통령의 아버지인 독재자 박정희 정권의 억압과 검열의 기억을 소환하며 한국 사회를 분노로 몰아넣었다고 전했다.

이어 블랙리스트에 오른 약 1만 명의 문화예술인 중에는 2016년 맨부커상 수상자인 한강과 2004년 칸 영화제 그랑프리상 수상자인 박찬욱 감독도 포함되어 있다고 덧붙였다.

BBC는 이번 사태로 박근혜 대통령이 또 다른 곤란을 겪고 있으며 최순실의 공모 여부와 자신의 혐의를 부인하고 있다고 전했다.

다음은 뉴스프로가 번역한 BBC 기사 전문이다.

번역 감수: Elizabeth

기사 바로가기 ☞ http://bbc.in/2jQUfXb

South Korea ministry apologises over artists` blacklist

한국 문체부, 문화계 블랙리스트에 사과