기사 프린트하기

■고복격양 鼓腹擊壤 [두드릴 고/배 복/칠 격/흙덩이 양] ☞배를 두드리고 발을 구르며 흥겨워한다.

매우 살기 좋은 시절[동]堯舜之節(요순지절) : 요임금과 순임금이 다스리던 시대/太平聖代(태평성대) : 어진 임금이 다스리는 살기 좋은 시대./ 康衢煙月(강구연월) /태평연월(太平烟月)/함포고복(含哺鼓腹)/격양지가(擊壤之歌)/당우천지(唐虞天地)/당우성세(唐虞盛世)/요순시절(堯舜時節) /태평성대(太平聖代)*唐--堯이 세운 나라 虞--舜이 세운 나라

[출전]『十八史略』제요편(帝堯扁)『사기(史記)』오제본기편(五帝本紀扁)

[내용]유가(儒家)에서는 성군(聖君)의 표상(表象)으로 요(堯)임금과 순(舜)임금을 꼽는다. 두 임금의 치세는 아직 고증이 되지 않아 신화라고 주장하는 학자도 있으나, ‘공자나 맹자 같은 성인이 가상이나 전설의 인물을 그토록 받들고 거론했겠느냐’는 반론이 많다.

에, 천하의 성군으로 꼽히는 요임금이 천하를 통치한 지 50년이 지난 어느 날, 자신의 통치에 대한 백성들의 반응을 알아보기 위해 평복으로 거리에 나섰다. 그가 어느 네거리를 지날 때였다. 어린 아이들이 서로 손을 잡고 이런 노래를 부르고 있었다.

입아증민[立我烝民] 우리가 이처럼 잘 살아가는 것은/막비이극[莫匪爾極] 모두가 임금님의 지극한 덕이네/불식부지[不識不知] 우리는 아무것도 알지 못하지만/순제지측[順帝之則] 임금님이 정하신 대로 살아가네

어린이들의 순진한 노랫소리에 요임금은 기분이 매우 좋았다. 마음이 흐뭇해진 요임금은 어느 새 마을 끝까지 걸어갔다. 그곳에는 머리가 하얀 한 노인이 우물우물 무언가를 씹으면서 손으로 ‘배를 두드리고 발로 땅을 구르며(鼓腹擊壤)’ 흥겹게 노래를 부르고 있었다.

한편 ‘격양’을 나무로 말굽 모양으로 만든 양(壤)을 땅에 세워 두고 떨어진 곳에서 다른 양을 던져서 맞히는 놀이라는 설이 있다.

《악부시집(樂府詩集)》〈격양가(擊壤歌)〉에는 다음과 같은 글이 보인다.

일출이작 일입이식[日出而作日入而息] 해가 뜨면 일하고 해가 지면 쉬네.

경전이식 착정이음[耕田而食鑿井而飮] 밭을 갈아 먹고 우물을 파서 마시니

제력하유우아재[帝力何有于我哉] 임금님의 힘이 나에게 무슨 소용인가.

백발노인의 고복격양에 요임금은 정말 기뻤다. 백성들이 아무 불만없이 배를 두드리고 발을 구르며 흥겨워하고, 정치의 힘 따위는 완전히 잊어버리고 있으니 그야말로 정치가 잘 되고 있다는 증거이다.

이 노래의 내용은 요임금이 이상적으로 생각했던 정치였다. 다시 말해서 요임금은 백성들이 그 누구의 간섭도 받지 않고 스스로 일하고 먹고 쉬는, 이른바 무위지치(無爲之治)를 바랐던 것이다. ‘요 임금의 덕택이다’ ‘좋은 정치다’라고 사람들이 말하는 것보다, 그 노인처럼 백성이 정치의 힘을 의식하지 않고 즐겁게 살 수 있게 되는 것이 이상적인 정치라고 생각했다. 그래서 요임금은 자신이 지금 정치를 잘 하고 있다는 생각에 뿌듯했다.

도교(道敎)의 창시자 노자(老子)도 이런 정치를 두고 ‘무위(無爲)의 치(治:다스림)’라고 했으며 정치론의 근본으로 삼았다. 그리고 요임금처럼 지배자가 있는지 없는지를 모를 정도로 정치를 잘하는 지배자를 최고의 통치자로 꼽았다.

** 息(쉴 식) 鑿(뚫을 착) 飮(마실 음) 耕(밭갈 경)

■ 고분지탄 叩盆之嘆 [두드릴 고/동이 분/어조사 지/탄식할 탄] ☞아내의 죽음으로 인한 한탄≒고분지통 鼓盆之痛, 붕성지통 崩城之痛

[출전][장자(莊子)]

[원문]"장자처사(莊子妻死) 고분이가(鼓盆而歌)"

[내용]장자의 친구 혜자(惠子)가 장자의 부인이 죽었다는 소식을 듣고 조문(弔問)을 갔는데, 장자는 동이를 두드리며 노래를 부르고 있었다[鼓盆而歌]. 혜자는 장자에게 부인이 죽었는데 슬퍼하지 않고 노래를 부르는 건 지나치다고 말하였다.

장자는 "아내의 죽음에 금방은 슬펐지만 인간은 본래 생명이 없었고 형체도 기(氣)도 없었으며 나중에 기가 생기고 기가 유형으로 변하고 형체가 생명을 갖추었다가 죽음으로 바뀌게 되었으니 사계절의 변화와 같은 것이다. 아내가 죽은 뒤 천지 사이에서 편히 쉴 테니 통곡하면 천명에 통하지 못하므로 울음을 그치고 동이를 두드린다." 하였다고 전해진다.

■ 고색창연 古色蒼然 [옛 고/색 색/푸를 창/그럴 연] ☞오래되어 옛날의 풍치가 저절로 들어나 보이는 모양.

[예문]▷ 고색창연한 산사(山寺)

▷ 얼핏 보기에도 고색창연한 성벽은 푸른 이끼로 덮여 있었다.

▷ 옛모습 제석봉을 넘어서 고색창연한 고사목의 앙상한 선골들이 암벽 기숡에 위태로이 나열하고 있는 고산지대의 특이한 선경을 감상하며 가파른 몇 개의 봉우리를 가쁘게 넘고 넘으면 천왕봉을 지키며 하늘과 통한다는 마지막 관문인 통천문에 이른다<지리산 노고단>

▷ 먼지라도 날 것 같은 고색창연한 무대와 고풍스러운 의상. 백 여년 전, 이탈리아의 로마 극장이 그대로 재현됩니다.

▷ 여기에다 조선 궁궐과 전통 사찰의 고색창연한 단청의 아름다움,전통 한복의 화려함과 절제미 등을 화면에 담아 한국적인 미감도 살아 있다

제공 : 세이버백과 (http://cybergosa.net) (다음주에 계속)