Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2024³â 4¿ù 24ÀÏ
¡°¿¹¹æÁֻ縦 ²À ¸Â¾Æ¾ß Çϳª¿ä?¡±
ÀԷ½ð£ : 2021. 07.23. 08:56È®´ëÃà¼Ò


Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÌ ¿¬ÀÏ ´º½º¿¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àü¹ÝÀûÀÎ ¿¹¹æÁ¢Á¾¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² À̵éÀº ¾î¸± Àû ºÒÁÖ»ç·Î, ¾î¶² À̵éÀº º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ ¸Â´Â µ¶°¨ ÁÖ»ç·Î ±â¾ïÇÏ´Â ¿¹¹æÁ¢Á¾¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.

¡Þ ¿¹¹æÁ¢Á¾Àº ¿Ö ÇÊ¿äÇÑ°¡

¡®¿¹¹æÁ¢Á¾¡¯À̶õ Àü¿°¼º ÁúȯÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ÀÎü¿¡ ÁÖ»ç ¶Ç´Â Á¢Á¾ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Áúº´¿¡ °É·È´Ù°¡ ȸº¹µÇ¸é ¿ì¸® ¸ö¿¡¼­´Â Ç×ü¸¦ Çü¼ºÇÏ°í, ÀÌ¡®Ç×ü¡¯µéÀº °°Àº º´¿øü°¡ ´Ù½Ã ħÅõÇÏ¿´À» ¶§ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ÁúȯÀ» °Þ´Â »óȲ¿¡¼­´Â ¿©·¯ °¡Áö ÇÕº´ÁõÀ̳ª »ç¸Á, ŸÀο¡ÀÇ ÀüÆÄ µîÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¹æÁ¢Á¾Àº ÇØ´ç ÁúȯÀ» ¾ÎÁö ¾Ê°Ô ÇÏ°í Ç×ü¸¦ Çü¼ºÇÔÀ¸·Î½á Áúº´¿¡ °É¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇØÁØ´Ù. ÀÌ¹Ì ¼ö½Ê ³â°£ ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô È¿°úÀûÀ̾ú´ø ÀåÁ¡¸¸À» ¸ð¾Æ¼­ Áúº´¿¡ ¹Ì¸® ´ëºñÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹°·Ð ¿¹¹æÁ¢Á¾µµ üÁú¿¡ µû¶ó¼­ Ç×ü¸¦ Àß ¸¸µå´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°í Ç×ü¸¦ Àß ¸¸µéÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. Ç×ü°¡ ¾ø´õ¶óµµ ¿¹¹æ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÏ°í Ç×ü°¡ ÀÖ´õ¶óµµ 100% ¿¹¹æÀÌ °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Àç°¨¿°ÀÌ °¡´ÉÇÑ µ¶°¨ °°Àº °æ¿ì¿¡µµ °í·ÉÀÇ È¯ÀÚ³ª ¸é¿ªÀúÇÏÀÚ¿¡¼­´Â »ç¸ÁÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â À§ÇèÇÑ ÁúȯÀÌÁö¸¸, ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ÇÏ°í ³ª¼­ °É¸®¸é ÁßÁõµµ¿Í Ä¡¸íµµ°¡ ÇöÀúÈ÷ ³·¾ÆÁø´Ù. ÃÖ±Ù ÁýÁߵǴ Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. ¿©Çà Áö¿ªÀÇ °æ¿ì »ýÈ° ¹Ý°æÀÌ ÀüÇô ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ °Ç°­ÇÑ »ç¶÷µµ Ãë¾à±ºÀÌ µÉ ¼ö Àִµ¥, ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ´ÜÁ¡µµ ±Øº¹ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹¹æÁ¢Á¾Àº Áý´Ü ¸é¿ª(Herd immunity)À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÏÁ¤ Áý´Ü¿¡¼­ ¸é¿ªÀ» ȹµæÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é ´©±º°¡ Áúȯ¿¡ °É¸®´õ¶óµµ ¿Å´Â »ç¶÷ÀÇ ¼ö°¡ ÇöÀúÈ÷ Àû¾îÁö°í, À̸¦ Á¶±Ý ´õ È®´ëÇÏ¸é ´ëÀ¯ÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÁúȯµéÀÌ ¹«»çÈ÷ Áö³ª°¡°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡Þ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¹é½ÅÀÇ Á¾·ù¿Í Á߿伺Àº ¹«¾ùÀΰ¡.

¿¹¹æÁ¢Á¾Àº ¿ø¸® ¹× Á¦Á¶ ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó ¾àµ¶È­ »ý¹é½Å(live attenu-ated vaccine)°ú ºÒÈ°¼ºÈ­ ¹é½Å(inactivated vaccine) µÎ °¡Áö·Î Å©°Ô ³ª´¶´Ù. ¾àµ¶È­ »ý¹é½ÅÀº ¾ß»ý(wild) ¼¼±Õ ¶Ç´Â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ º´¿øü¸¦ ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ º¯ÇüÇÏ¿© Á¦Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ½ÇÁ¦ ÀÎü¿¡ °¨¿°ÁõÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ¾ß»ý ¼¼±Õ ¶Ç´Â ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡¼­ À¯·¡µÈ °ÍÀÌ´Ù. »ç¹é½ÅÀ̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â ºÒÈ°¼ºÈ­ ¹é½ÅÀº ¼¼±ÕÀ̳ª ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ¿­À̳ª È­ÇоàÇ°(ÁÖ·Î Æ÷¸£¸»¸° »ç¿ë)À¸·Î ºÒÈ°¼ºÈ­½ÃÄÑ ±× ÀϺΠºÐȹÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹é½ÅÀÌ´Ù. »ì¾ÆÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ü³»¿¡¼­ Áõ½ÄÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹é½Å ³» Æ÷ÇÔµÈ Ç׿øÀº ºñ·Ï ¸é¿ªÀúÇÏÀÚ¿¡°Ô Åõ¿©µÈ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ °¨¿°ÁõÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ºÒÈ°¼ºÈ­ ¹é½ÅÀÇ Ç׿øÀº »ý¹é½ÅÀÇ Ç׿øº¸´Ù´Â Ç÷Áß Ç×ü¿¡ ÀÇÇÑ ¿µÇâÀ» Àû°Ô ¹Þ´Â´Ù. µû¶ó¼­ ¿µ¾Æ±â ¶Ç´Â Ç×ü ÇÔÀ¯Á¦Á¦¸¦ Åõ¿©¹ÞÀº °æ¿ì¿¡µµ ºÒÈ°¼ºÈ­ ¹é½ÅÀº Åõ¿©°¡ °¡´ÉÇÏ°í, ¸é¿ªÀúÇÏÀÚ¿¡°Ôµµ Åõ¿©°¡ °¡´ÉÇÔÀ¸·Î½á Áúȯ¿¡ Ãë¾àÇÑ Áúȯ±ºÀÇ »ç¶÷µéÀ» Àü¿°¼º Áúȯ¿¡¼­ º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



¿¹¹æÁ¢Á¾Àº °¨¿°º´¿¡ ÀÇÇÑ ÀÌȯ·ü°ú »ç¸Á·üÀ» ³·Ãß´Â µ¥ À־ ´Ù¸¥ ¾î¶² ÀÇ·á ÁßÀç¼úº¸´Ùµµ Ä¿´Ù¶õ °øÇåÀ» ÇÑ ¹ß¸íÇ°ÀÌ´Ù. °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹´Â ¡®µÎ⡯ÀÌ Áö±¸¿¡¼­ ¾ø¾îÁø °ÍÀ̸ç Æú¸®¿Àµµ ÀÌÁ¦ ±¹³»¿¡¼­ »ç¶óÁø º´ÀÌ µÇ¾ú´Ù. È«¿ª, º¼°Å¸®, dzÁø µîµµ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÌ ¾ø´Ù¸é ÈξÀ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´À» ÁúȯµéÀÌ´Ù. ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ ³ë·ÂÀº Çѱ¹¿¡¼­µµ ±¹°¡ ÁÖµµ ¼Ò¾Æ ¿¹¹æÁ¢Á¾»ç¾÷À¸·Î À̾îÁö°Ô µÇ¾ú°í, ¼Ò¾ÆÀÇ Àå¾Ö ¹× »ç¸Á·ü °¨¼Ò¿¡ Å« °øÇåÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¼Ò¾ÆÀÇ Çʼö ¿¹¹æÁ¢Á¾À» °­Á¶ÇÏ°Ô µÇ¸é¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼ºÀÎ ¹× û¼Ò³â ¿¹¹æÁ¢Á¾¿¡ ´ëÇØ ¼ÒȦÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö´Â °æÇâÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¼ºÀÎ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.

< ¼ºÀÎ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯ >

- ¼Ò¾Æ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ½Ã±â¸¦ ³õÃÆÀ» °¡´É¼º

- ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ¸é¿ª¿ø¼ºÀÌ ³·¾ÆÁö´Â Áúȯ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æÁ¢Á¾

- Àü¿°º´ÀÇ À¯Çà ¿ªÇÐÀÌ º¯È­ÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ì(¿¹¸¦ µé¾î AÇü °£¿°)

- ¼Ò¾Æ¿Í ¼ºÀο¡°Ô ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ÁúȯÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì

(¼ºÀÎÀÇ ´ë»óÆ÷Áø, ÀÎÀ¯µÎÁ¾ ¹ÙÀÌ·¯½º µî)

- ÇØ¿Ü À¯ÀÔ °¨¿°º´ÀÇ Áõ°¡¿Í ¸é¿ªÀúÇÏÀÚÀÇ Áõ°¡(Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º µî)

¡Þ ¼ºÀÎÀÌ ¸Â¾Æ¾ß ÇÒ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÇ Á¾·ù¿Í ÁÖÀÇ »çÇ×

¼ºÀÎ ¿¹¹æÁ¢Á¾¿¡´Â Ç×ü¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸Â¾Æ¾ß ÇÏ´Â Á¢Á¾À¸·Î ÆÄ»ódz, µðÇÁÅ׸®¾Æ, ¹éÀÏÇØ°¡ ÀÖ°í, Ç×ü°¡ ¾øÀ» °æ¿ì ¸ðµç ¿¬·ÉÀÌ ¸Â¾Æ¾ß ÇÏ´Â Á¢Á¾À¸·Î AÇü °£¿°, BÇü °£¿°, ¼öµÎ, È«¿ª, dzÁø, À¯Ç༺ ÀÌÇϼ±¿°ÀÌ ÀÖ´Ù. 50¼¼ À̻󿡼­´Â µ¶°¨°ú ´ë»óÆ÷Áø, 65¼¼ À̻󿡼­´Â Æó·ÅÀÌ ÇʼöÀ̸ç, 26¼¼ ÀÌÇÏÀÇ °æ¿ì ÀÎÀ¯µÎÁ¾ ¹ÙÀÌ·¯½º Á¢Á¾À» ±Ç°íÇÑ´Ù. º»ÀÎÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÁúȯÀ̳ª »óȲ µî¿¡ µû¶ó ±Ç°í¹Þ´Â Á¢Á¾ÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î ±âÀúÁúȯÀÌ Àְųª ¿©Çà µîÀÇ Æ¯¼ö »óȲ¿¡¼­´Â ÇÊ¿äÇÑ Á¢Á¾¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.



±×·¸´Ù¸é Á¢Á¾ ÈÄ ¾î¶² °Í¿¡ ÁÖÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÒ±î? Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖµí ¸ðµç ¿¹¹æÁ¢Á¾Àº ±Þ¼º ¾Æ³ªÇʶô½Ã½º ¹ÝÀÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ Á¢Á¾ ÈÄ¿¡´Â 15~30ºÐ°£ Á¢Á¾ ±â°ü¿¡¼­ ÀÌ»ó ¹ÝÀÀÀÌ ÀÖ´ÂÁö °üÂûÇÏ°í ±Í°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. Á¢Á¾ ´çÀÏÀº ¸ö¿¡ ¹«¸®°¡ °¡Áö ¾Êµµ·Ï ½¬°í Á¢Á¾ ÈÄ 2~3ÀÏ°£Àº ¸ö »óŸ¦ ÁÖÀDZí°Ô »ìÇÉ´Ù. ¿¹¹æÁ¢Á¾ ÈÄ ¸é¿ªÇü¼º °úÁ¤¿¡¼­ Á¢Á¾ ºÎÀ§ÀÇ ÅëÁõ, »¡°²°Ô ºÎ¾î¿À¸§, ºÎÁ¾À̳ª ±ÙÀ°Åë, ¹ß¿­, ¸Þ½º²¨¿ò µî °æ¹ÌÇÑ ÀÌ»ó ¹ÝÀÀÀº Á¤»óÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î, ÀϽÃÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ´ëºÎºÐ 1~2ÀÏ À̳» È£ÀüµÈ´Ù. ±×·¯³ª Áõ»óÀÌ ½ÉÇϰųª ±æ°Ô Áö¼ÓµÉ ¶§ ¶Ç´Â È£Èí °ï¶õ, µÎµå·¯±â, ½ÉÇÑ Çö±âÁõ, ´Ù¸¥ ÈçÇÏÁö ¾ÊÀº Áõ»ó µîÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é Áï½Ã ÀÇ»çÀÇ Áø·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Á¢Á¾À» ¹Þ´õ¶óµµ Ç×ü°¡ Çü¼ºµÇ´Â µ¥ 2~4ÁÖ ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸®°í, ±× »çÀÌ¿¡ Áúȯ¿¡ °É¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹Ù·Î ¾È½ÉÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹¹æÁ¢Á¾À¸·Î ÀÎÇÑ Ç×ü´Â ÀÏÁ¤ ±â°£ °æ°ú ÈÄ ´Ù½Ã Á¢Á¾ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖÀ¸¹Ç·Î È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °Ç°­ÇÑ »ýÈ°À» À§ÇÏ¿© ¿ì¸® ¸ðµÎ ÀûÀýÇÑ Á¾·ùÀÇ Á¢Á¾À» ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ã±â¿¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸Âµµ·Ï ÇÏÀÚ.

< ¼ºÀÎ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÇ Á¾·ù >

- ÀÎÇ÷翣ÀÚ/ ÆÄ»ódz /µðÇÁÅ׸®¾Æ/ ¹éÀÏÇØ /AÇü °£¿°/BÇü °£¿°/´ë»óÆ÷Áø

- Æó·Å±¸±Õ



ÆÄÀ맫º ±âÀÚ 470choi@hanmail.net        ÆÄÀ맫º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
[ÒÕøÄ]Àü±¹ '1ÀÎ ¼¼´ë 1õ¸¸ ¸í µ¹ÆÄ'¡¦¡¦
5Àü±¹ÀÇ 1ÀÎ ¼¼´ë°¡ 1õ¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. ±Þ¼ÓÇÑ °í·ÉÈ­¿Í ºñÈ¥ÁÖÀÇ È®»ê µîÀÌ ¹è°æÀ¸·Î, Á¤ºÎ´Â 1ÀÎ ¼¼´ë¡¦
½ÅÁ¤ÈÆ Èĺ¸, È­¼ø ¸¶Áö¸· ÁýÁßÀ¯¼¼ ÀÌ¡¦
½ÅÁ¤ÈÆ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ³ªÁÖ¡¤È­¼ø È帴 4.10 ÃѼ± ÀÌƲ ÀüÀÎ 8ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 3½Ã È­¼ø °íÀε¹½ÃÀå ¾Õ¿¡¼­ ¡®¡¦
[³íÆò]±¤ÁÖÀü³² »çÀüÅõÇ¥À² ¾ó¸¶³ª µÉ±î¡¦
4.10ÃѼ±ÀÇ »çÀüÅõÇ¥°¡ ¿À´Ã ¿À젅 6½Ã ºÎÅÍ ÀÌƲ°£ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¿©¾ß, °¢ Á¤´çµéÀº ±¤ÁÖ¿¡¼­ »çÀüÅõÇ¥¡¦
½ÅÁ¤ÈÆ Èĺ¸ ¡° ±¤ÁÖ~È­¼ø °£ ±¤¿ª ±³Å롦
½ÅÁ¤ÈÆ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ³ªÁÖ¡¤È­¼ø È帴 22´ë ÃѼ± °ø¾àÀ¸·Î, ¿µ»ê°­ °æÁ¦µ¿¸ÍÀÇ ¿¬Àå¼±¿¡¼­ ¡®±¤ÁÖ~È­¼ø °£¡¦
½ÅÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø , 2024 ³â ³ªÁÖ ․ È­¡¦
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ½ÅÁ¤ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø ( ³ªÁÖ ¡¤ È­¼ø ) Àº 15 ÀÏ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ¡® ¼ö¸®½Ã¼³ °³º¸¼ö¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
±×¶ó¿îµå°ñÇÁ¿¡ Ç«! ºüÁö´Ù.
³ªµå¸® ±×¶ó¿îµå°ñÇÁÀåÀÌ ¿äÁò Èú¸µÀå¼Ò·Î °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ°¡ »õ·Î¿î »ýÈ°½ºÆ÷Ã÷ ¹Ù¶÷À»¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅͽÃƼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅͽÃƼ(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅͽÃƼ) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : 470choi@daum.net¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â