Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2024³â 11¿ù 8ÀÏ
0701 ¿À´ÃÀÇ È­¼ø°ü³» ±â°ü ¼Ò½Ä
¡ß<Áß¾Ó ¼±°üÀ§> ³ªÁÖ,È­¼ø 10¾ï 6õ ¼±°Åºñ¿ë
¡ß<È­¼ø±³À°Áö¿øû> ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀå
¡ß<³ó°ü¿ø> ÇǼ­Áö µµ·Îº¯ Á¶»ç
ÀԷ½ð£ : 2014. 07.01. 00:00È®´ëÃà¼Ò


¡ß<Áß¾Ó ¼±°üÀ§> ³ªÁÖ,È­¼ø 10¾ï 6õ ¼±°Åºñ¿ë

À纸¼±¿¡¼­ Àü³²Áö¿ª 3°÷ÀÇ ¼±°Å °ü¸® °æºñ°¡ ´Ù¸¥ Áö¿ªº¸´Ù ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â À纸±È¼±°Å °ü¸®°æºñ ÇöȲÀ» º¸¸é Ãæ³² ¼­»ê.žÈÀ» Á¦¿ÜÇÑ 14°³ À纸¼± Áö¿ª °¡¿îµ¥ ´ã¾ç.ÇÔÆò.¿µ±¤.À强ÀÇ ¼±°Åºñ¿ëÀÌ 16¾ï 4õ8¹é¸¸ ¿øÀ¸·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í ´ÙÀ½Àº ¼øõ.°î¼ºÀÌ 12¾ï ¿ø, ³ªÁÖ.È­¼øÀÌ 10¾ï 6õ¸¸ ¿øÀ¸·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

±¤ÁÖ ±¤»ê À»Àº 5¾ï 3õ¸¸ ¿øÀÌ ¹èÁ¤µÅ 14°³ Áö¿ª °¡¿îµ¥ °¡Àå Àû¾ú°í, Àü³²À» Á¦¿ÜÇÑ À纸¼± Áö¿ª 11°÷ÀÇ °æºñ´Â ¸ðµÎ 10¾ï ¿ø ÀÌÇÏ¿´´Ù.

¡ß<³ó°ü¿ø> ÇǼ­Áö µµ·Îº¯ Á¶»ç

¡Þ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶, ÇǼ­Áö µµ·Îº¯ Á÷°Å·¡ ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º Ưº°Á¶»ç

❍ Á¶»ç±â°£ : 2014. 7. 1. ~ 9. 30.(3°³¿ù)

❍ Á¶»çÇ°¸ñ : º¹¼þ¾Æ, ÀÚµÎ, ¼ö¹Ú, ¸Þ·Ð, Âü¿Ü, Æ÷µµ, ¿ÀÀÌ, Å丶Åä, ¹æ¿ïÅ丶Åä, È£¹Ú µî Á÷°Å·¡ ³ó»ê¹°

¡Þ ºÎÀûÇÕ ³ó»ê¹° À¯ÅëÀ» »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇÏ¿© ¹Ï°í ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷°Å·¡ ȯ°æ Á¶¼º

❍ ºÎÀûÇÕ ³ó»ê¹°Àº »ý»êÀÚ¸¦ ÃßÀûÇÏ¿©, Æó±â µîÀÇ Á¶Ä¡

±¹¸³³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø È­¼ø»ç¹«¼Ò(¼ÒÀå À§ÈÄȯ, ÀÌÇÏ¡®³ó°ü¿ø¡¯)Àº ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ÇǼ­Áö µµ·Îº¯ Á÷°Å·¡ ³ó»ê¹°°ú ÃÖ±Ù °Å·¡·®ÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ³ó»ê¹°¿¡ ´ëÇØ 7.1ºÎÅÍ 9.30±îÁö ÀÜ·ù³ó¾à¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü¼º Ưº°Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

❍ »ý»êÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Á÷°Å·¡·Î ÆǸŵǰí ÀÖ´Â ³ó»ê¹°Àº ±×µ¿¾È ¾ÈÀü°ü¸®°¡ ü°èÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î À̹ø¿¡ Ưº°Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

À̹ø µµ·Îº¯ Á÷°Å·¡ ³ó»ê¹° Á¶»ç´ë»óÀº º¹¼þ¾Æ, ÀÚµÎ, ¼ö¹Ú, Âü¿Ü µîÀ¸·Î ¿©¸§Ã¶¿¡ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â Ç°¸ñ À§ÁÖ·Î ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

£ªÁßÁ¡ Á¶»ç Ç°¸ñ : ¼ö¹Ú, ¸Þ·Ð, Âü¿Ü, º¹¼þ¾Æ, ÀÚµÎ, Æ÷µµ, Å丶Åä, ¹æ¿ïÅ丶Åä, ¿ÀÀÌ, È£¹Ú µî Á÷°Å·¡ ³ó»ê¹°

❍ ƯÈ÷ À̹ø Á¶»ç¸¦ À§ÇÏ¿© Àü±¹ µµ ´ÜÀ§ ³ó°ü¿ø 9°³ Áö¿ø°ú ½Ã․±º ´ÜÀ§ 109°³ »ç¹«¼Ò¿¡¼­ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ½Ã·á¼ö°Å µî ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í, 9°³ ºÐ¼®½Ç¿¡¼­ Àü¹® ºÐ¼®ÀηÂÀÌ ÀÜ·ù³ó¾à ºÐ¼®¿¡ ÅõÀԵȴÙ.

¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù ÀüÀÚ»ó°Å·¡¸¦ ÅëÇÑ ³ó»ê¹° À¯Åë·®ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´Ü, ¼ÒºñÀÚ°¡ ¸¹ÀÌ ±¸¸ÅÇϰųª ¾ÈÀü°ü¸®°¡ Ãë¾àÇÑ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ³ó»ê¹°À» ´ë»óÀ¸·Î ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°íµµ ¹àÇû´Ù.

£ªÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¾÷ü : 8,465°³

Á¶»ç°á°ú ºÎÀûÇÕ ³ó»ê¹°Àº »ý»êÀÚ¸¦ ÃßÀûÇÏ¿© Æó±â, ÃâÇÏ¿¬±â µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ ºÎÀûÇÕÇÑ ³ó»ê¹°ÀÌ Á÷°Å·¡µÇÁö ¾Êµµ·Ï »ý»ê´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ »çÀü Â÷´ÜÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚ°¡ ¾È½ÉÇÏ°í ³ó»ê¹°À» ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á÷°Å·¡ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

* »ý»ê´Ü°è ºÎÀûÇÕ³ó»ê¹° : ÃâÇÏ¿¬±â, Æó±â, ¿ëµµÀüȯ µî

* À¯Åë´Ü°è ºÎÀûÇÕ³ó»ê¹° : ½Ã¡¤±º¡¤±¸¿¡ Å뺸ÇÏ¿© Æó±â µî Á¶Ä¡

³ó°ü¿øÀº ¡¯96³â ÀÜ·ù³ó¾à ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ÀÌ·¡ °íÇ°Áú ¾ÈÀü³ó»ê¹° »ý»ê‧À¯ÅëÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ °­È­ÇÏ¿© ¿Ô´Ù.

❍ ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç´Â ÀÜ·ù³ó¾à¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© Á߱ݼÓ, °õÆÎÀ̵¶¼Ò·Î È®´ëÇÏ¿© ¿ÔÀ¸¸ç ÃÖ±Ù¿¡´Â º´¿ø¼º¹Ì»ý¹°, ÀÜ·ù¼ºÀ¯±â¿À¿°¹°Áú, ¹æ»ç´É µî »õ·Î¿î À¯ÇØ¿äÀΰú »ý»êÁö Á÷°Å·¡, Åë½ÅÆǸŠµî Ãë¾àºÎºÐÀ¸·Î ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ È®´ëÇÏ¿© öÀúÇÏ°Ô ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

❍ ¾ÕÀ¸·Îµµ ±âÁ¸ÀÇ ÀÛ¹°Ã¼ À§ÁÖÀÇ ¾ÈÀü°ü¸®¿¡¼­ ³óÀÛ¹°ÀÇ »ý»ê¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â »ý»êȯ°æ(³óÁö, ¿ë¼ö, ÀÚÀç)±îÁö °ü¸®¹üÀ§¸¦ È®´ëÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

³ó°ü¿ø °ü°èÀÚ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÑ ³ó»ê¹°À» °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ ³óÀå¿¡¼­ ½ÄŹ±îÁö ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀÓÀ» °­Á¶Çϸç,

❍ ³ó½ÄÇ° ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÏ¿© ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀü°ü¸® ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

❍ ¶ÇÇÑ ³ó¾÷Àε鿡°Ôµµ ³ó¾à¾ÈÀü»ç¿ë±âÁØÀ» ÁؼöÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚ°¡ ½Å·ÚÇÏ´Â ¾ÈÀüÇÑ ³ó»ê¹°À» »ý»êÇÏ¿© ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÏ¿´´Ù.

¡¼Âü °í¡½

³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç ÃßÁø ÇöȲ

±Ù°Å¹ý·É : ³ó¼ö»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¹ý Á¦61Á¶~Á¦63Á¶

¾ÈÀü¼º°ü¸® ¹üÀ§ ¹× ¹°·® È®´ë

❍ (¡®96)»ý»ê´Ü°è ³ó»ê¹° ¡æ (ÇöÀç) »ý»ê ¹× À¯Åë․ÆǸŠ³ó»ê¹°

* 2010³âºÎÅÍ ¹Ì°îÁ¾ÇÕó¸®Àå, »êÁöÀ¯Åë½Ã¼³, ÀüÅë½ÃÀå µî À¯Åë․ÆÇ¸Å´Ü°è ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´°í, ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¹× »ý»êÀÚ Á÷°Å·¡ ³ó»ê¹°·Î È®´ë

❍ (¡®96) 1,314°Ç ¡æ (¡®14³â °èȹ) 88,000°Ç

À¯Çع°Áú Á¶»çÇ׸ñ È®´ë ¹× ³ó¾à ºÐ¼®¹æ¹ý °³¼±

❍ ¿Â³­È­ µî ±âÈĺ¯È­¿¡ µû¸¥ ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ´ëºñ º´¿ø¼º¹Ì»ý¹°, °õÆÎÀ̵¶¼Ò µîÀÇ À¯Çع°Áú ¾ÈÀü°ü¸® È®´ë

- (¡®96³â) ÀÜ·ù³ó¾à ¡æ (¡®02) Áß±Ý¼Ó ¡æ (¡®04) °õÆÎÀ̵¶¼Ò, ±â»ýÃæ¶õ ¡æ (¡®06) º´¿ø¼º¹Ì»ý¹° ¡æ (¡®10) ¹æ»ç´É, À¯±â¿À¿°¹°Áú

- ³ó¾à ´Ù¼ººÐ µ¿½ÃºÐ¼® È®´ë : (¡®96) 37¼ººÐ¡æ(ÇöÀç) 245 ¡æ(¡®14.7) 320 ¿¹Á¤

* (±âÁ¸) 16.5 ½Ã°£/Á¡ ¡æ (°³¼±) 10.6 ½Ã°£, ºÐ¼®¿¹»ê 205 ¾ï¿ø/³â Àý°¨ È¿°ú

³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç Áö¼Ó °­È­

❍ ¡®96³â 1,314°ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®14³â 88õ °Ç±îÁö È®´ë ½Ç½Ã °èȹ

- »ý»ê¡¤À¯Å롤ÆǸŠµî ´Ü°èº° ÀÜ·ù³ó¾à ¹× À¯Çع°Áú °Ë»ç·Î ¹Ì±¹, EU µî ÁÖ¿ä ½ÄÇ° ¼±Áø±¹ ÀÌ»óÀÇ ³ó½ÄÇ° ¾ÈÁ¤¼º È®º¸

¡ßÈ­¼ø±³À°Áö¿øû

Ư¼ö±³À°´ë»ó Çлýµé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀÇ Àå ¸¶·Ã

¡à Àü¶ó³²µµÈ­¼ø±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ¾çÀ±ÀÚ)Àº 2014.06.30(¿ù) ±¤ÁÖÆйи®·£µå ÀÓ½ÇÄ¡Áî üÇèÇб³¿¡¼­ °ü³» À¯・ÃÊ・Áß・°í Ư¼ö±³À° ´ë»óÇлý ¹× Ư¼öÇÐ±Þ ´ãÀÓ±³»ç, Ư¼ö±³À°½Ç¹«»ç, »çȸº¹¹«¿ä¿ø µî ÃÑ 116¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇöÀåüÇèÇнÀÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.

¡à À̹ø Çà»ç´Â Ư¼ö±³À°´ë»ó Çлýµé¿¡°Ô °ø°ø Áú¼­Àǽİú »çȸ ÀûÀÀ ´É·ÂÀ» ½ÅÀå½ÃÅ°°í ÇлýµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Æ¯±â¿Í Àû¼ºÀ» ã¾Æ ²ÞÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

¡à ±× Áß¿¡¼­ ¸¶¼ú¼î, Ä¡ÁîüÇè, ³îÀ̱ⱸ Ÿ±â µîÀº ÇлýµéÀÌ ¾Æ¹«µµ¿ò¾øÀÌ ½º½º·Î Áñ°Ì°Ô Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖ¾ú´Ù.

¡à ƯÈ÷ À̹ø Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼±»ý´Ô²²¼­´Â ¡®ÇлýµéÀÌ »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ» ÇÏ°í ±× °æÇèÀ» ÅëÇØ »çȸ¼ºÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç Çлýµé¿¡°Ô´Â °ªÁø Ãß¾ïÀ¸·Î ³²À» °Í¡¯À̶ó°í ÇÏ¿´À¸¸ç, Ãá¾çÃʵîÇб³ ´Ù´Ï´Â Ư¼ö±³À°´ë»ó ÇлýÀº ¡®´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀ» ÇÏ¿© ½Å³ª°í Áñ°Å¿ü°í ±â¾ï ¼Ó¿¡ ¿À·¡ ³²À» üÇèÇнÀÀ̾ú´Ù¡¯°í ÁÁ¾ÆÇÏ¿´´Ù.

¡à ¶ÇÇÑ È­¼ø±³À°Áö¿øû °ü°èÀÚ´Â ¡®À̹ø üÇèÇнÀÀ» ÅëÇØ Æ¯¼ö±³À°´ë»ó Çлýµé¿¡°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àڽۨ°ú ¼­·Î µ½°í ¾çº¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ÁÁÀºÁö ¾Ë°Ô µÇ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÀÚÆòÇÏ¿´´Ù.


ÆÄÀ맫º ±âÀÚ 470choi@hanmail.net        ÆÄÀ맫º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
[¼¼»óÀ̾߱â] Àý¿µÁöȸ(ï¾缨ñýü塦
'°«²öÀ» ÀÚ¸¥ ¿¬È¸' ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ³²ÀÇ À߸øÀ» °ü´ëÇÏ°Ô ¿ë¼­ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ Çã¹°À» ±ú¿ìÄ£´Ù´Â ÀǹÌÀÇ °í»ç¼º¾î¡¦
¾Èö¼ö "¹Ú±ÙÇýµµ ÁöÁöÀ² Æø¶ôÀÌ À§±âÀÇ¡¦
¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ ¸íÅÂ±Õ ¾¾¿ÍÀÇ ÅëÈ­ ³ìÃë°¡ °ø°³µÈ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇØ ´ë±¹¹Î »ç°ú¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.¡¦
[À̽´] Áö¹æÀÚÄ¡´Üü´Â,°íµ¶»çÀÇ ºñ±ØÀ»¡¦
º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2024³â °íµ¶»ç »ç¸ÁÀÚ ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯ °á°ú¸¦ º¸¸é, Áö³­ 2022³â°ú Áö³­ÇØ °íµ¶»ç »ç¸ÁÀÚ¡¦
[ƯÁý] È­¼ø AÁÖÅÃÁ¶ÇÕ Àü Á¶ÇÕÀå, ÀçÆÇ¡¦
Áö³­ 1¿ù Áß¼ø°æ È­¼ø AÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ¤º Á¶ÇÕ¿ø(°í¼ÒÀÎ)ÀÇ °í¼Ò »ç°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ±â¼Ò ÀÇ°ßÀ¸·Î °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡µÅ ½Å¡¦
[À̽´] È­¼ø ¹ú°íõ ÀÏ´ë, Æó¼ö ¹æÃâ·Î¡¦
È­¼øÀ¾ ´ë±¤·ÎÁ¦ºñ¾Ó2Â÷¾ÆÆÄÆ® Àα٠¹ú°íõ¿¡ 31ÀÏ ¿ÀÀü Æó¼ö°¡ À¯ÀԵǸ鼭 ÁֹεéÀÌ ¾ÇÃë ÇÇÇظ¦ °Þ´Â ÀÏÀÌ¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
Á¦7ȸ È­¼ø±ºÃ¼À°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå¡¦
È£³²±Ç ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ µ¿È£ÀÎÀÇ È­ÇÕ°ú Ä£¸ñµµ¸ð¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ¡°Á¦7ȸ È­¼øüÀ°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ ¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅͽÃƼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅͽÃƼ(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅͽÃƼ) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : 470choi@daum.net¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â