Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2025³â 10¿ù 28ÀÏ
±¤ÁÖ ÁöÇϻ󰡿¡ ±æ ¾È³» ·Îº¿ µîÀå...
'»ó°¡ Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë'...ÅëÇàÀα¸ Áõ°¡ ±â´ë È¿°ú
±¤ÁÖ µ¿±¸°¡ Áö³­ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ ±Ý³²ÁöÇϵµ»ó°¡¿¡¼­ ÀΰøÁö´É ÀÚÀ²ÁÖÇà ·Îº¿ ½Ã¿¬È¸¸¦ ¿­¾ú´Ù. ÀÌ ·Îº¿Àº ã°í ½ÍÀº °¡°Ô¸¦ È­¸é¿¡¼­ ´©¸£¸é ±æÀ» ¾È³»Çϰí, ¿­ °¨Áö¸¦ ÅëÇÑ È­Àç ¿¹¹æ, ½Ç³» °ø±âÁú ÀÚ·á ¼öÁý µîÀÌ °¡¡¦
2004³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí(ÃÖÁ¾Æí)
(202) "±¤ÁÖ ¼º¸Å¸Å ¿©¼ºµé ºú´õ¹Ì" ±¤ÁÖÁö¿ª ¼º¸Å¸Å ½ÇŸ¦ ÇÑ´«¿¡ »ìÇÊ ¼ö ÀÖ´Â ÇöÀ庸°í¼­°¡ ¹ß°£µÆ´Ù. ±¤ÁÖÀü³²¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ µî 3°³ ¿©¼º´Üü´Â 󰡒Áö³­ÇØ 4¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö ±¤Áֽó» Àü Áö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸¡¦
2004³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí
(200)ºÐ¼­°»À¯ (ÝÍßöËÕêã) ¡áÁø½ÃȲ°ú ¿À´ÃÀÇ Á¤Ä¡ Áø½ÃȲ(òÚã·üÕ)Àº ÁïÀ§ 34³â¿¡ ÇÔ¾ç±Ã¿¡¼­ ¿¬È¸¸¦ º£Ç®¾ú´Ù. ¹Ú»ç 70¸íÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Í¼­ ¸¸¼ö¹«°­À» ºô¾ú´Ù. º¹»çÀÎ ÁÖû½ÅÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ ȲÁ¦ÀÇ À§´öÀ» ¡¦
2004³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí
(198)°ß¿øÁö°£(̳ê»ñýÊà)ÀÌ °£´ã»óÁ¶(ÊÜÓÅßÓðÎ)·Î? °ß¿øÁö°£À̶õ °³¿Í ¿ø¼þÀÌ »çÀÌ·Î ¾ÆÁÖ »çÀ̰¡ ³ª»Û °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿¾¸»À̸ç, °£´ã»óÁ¶¶õ Àΰ£ÀÇ °£(ÊÜ) °ú ¾µ°³(ÓÅ)¸¦ ¼­·Î ºñÃß¾î º»´Ù´Â °í»ç¼º¾î·Î¼­ ºñ½ÁÇÑ¡¦
2004³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí
(196) ¸Å°ü¸ÅÁ÷±îÁöµµ ´Ù½º·Á¾ß ÇÑ´Ù. 2004.01.20 ¾ó¸¶ Àü ¾ð·Ð¿¡¼­´Â ¿¹»óµÆ´ø ´º½º°¡ ÅÍÁ® ³ª¿Ô´Ù. ¡°2³âÀü Áö¹æ¼±°Å ¶§ 5¾ï¿ø¾¿ÀÇ °øÃµÇå±ÝÀ» ³½ °æºÏ °æ»ê½ÃÀå°ú ûµµ±º¼ö°¡ °ËÂû¿¡ ±¸¼ÓµÆ´Ù.¡± ´Â ³»¿ëÀÌ¡¦
2004³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí
(194) ¡®°­±Ý½Ç¡¯ ¡®ÃÖº´¿­¡¯ ¼º´ë°áÀº ? 2004.01.16 Áö³­ 01¿ù 12ÀÏ ÀÎÅÍ³Ý ½Å¹® ¡®ÇÁ·¹½Ã¾È¡¯ Á¤Ä¡¸é¿¡ Àç¹ÌÀÖ´Â ±â»ç°¡ Çϳª ÀÖ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È °ËÂûÀÇ È°¾àÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ °­±Ý½Ç ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀÇ Àα⡦
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí
(192) Áñ°Å¿òÀ» Çϳª ´õÇÑ »ê»ç ³ªµéÀÌ 2003.12.04 ´ëµ¿¹®È­ ±â°í ³ª´Â Á÷¾÷»ó ¸ÅÀÏ È­¼ø Áý¿¡¼­ ÀÏÅÍ ±¤ÁÖ¸¦ ´Ù¶÷Áã ä ¹ÙÄû µ¹ µí ¿Ô´Ù°¬´ÙÇÑ´Ù. »ó´çÈ÷ Áö·çÇϱ⸸ ÇÏ´Â ³ª³¯µéÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ä»çÀÌ´Â ÀÏÀÌ Çϳª¡¦
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí
(190) ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼ö ´Ã¸°´Ù°í Á¤Ä¡ ÀßÇϳª? 2003.11.19 °ß¿øÁö°£(̳ê»ñýÊà)¿¡¼­ °£´ã»óÁ¶(ÊÜÓÅßÓðÎ)·Î? °ß¿øÁö°£À̶õ °³¿Í ¿ø¼þÀÌ »çÀÌ·Î ¾ÆÁÖ »çÀ̰¡ ³ª»Û °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿¾¸»À̸ç, °£´ã»óÁ¶¶õ Àΰ£ÀÇ °£(ÊÜ) °ú¡¦
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí
(188) Ư°ËÀº ¡®ÁÖÀ¯¡¯ ¿Í ¡®°ø¸í¡¯ÀÇ ´ë°á 2003.10.27 ¡á ñéÏÐ ß²ÏÐò¤ÀÇ ß²Ñ¨ñ²ë¥ Áß±¹ »ï±¹Áö¿¡¼­ Á¶Á¶´Â Àûº® ´ëÀü¿¡¼­ ÆÐÇϰí Á¶ÀÎ µîÀ» ÇüÁÖ¿¡ ¹èÄ¡Çϰí ÇãâÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ÀÌ¿¡ ÁÖÀ¯´Â ÇüÁÖÀÇ ÃÑ Ã¥ÀÓ¡¦
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.02.12
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.02.11
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.02.10
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.02.08
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.02.07
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.02.06
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.02.05
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.02.04
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.02.03
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.02.02
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.02.01
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.01.31
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.01.29
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.01.28
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.01.26
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.01.25
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí   2016.01.20
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.01.18
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.01.15
2003³â Áö¹æÀÚÄ¡¿©·Ð ½Ã»çÄ®·³ 2Æí  2016.01.14


Á¤Ä¡¡¤±¤ÁÖ¡¤Àü³²¡¤È­¼ø±ºÀÇȸ ¼Ò½Ä
[ÒÕøÄ] È­¼ø±º¹Î "µ¿º¹´ï °ü¸®±Ç È­¼ø¿¡¡¦
È­¼ø±º¿¡ ¼ÒÀçÇÑ µ¿º¹´ï °³¹ß »ç¾÷°ú °ü·ÃÇØ Àü³²´ïÁֹο¬ÇÕȸ(ȸÀå ±è±¤Áø ÀÌÇÏ ¿¬ÇÕȸ)°¡ Áö³­ 21ÀÏ ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¸¦ 㡦
È­¼ø±ºÀÇȸ, ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ÁÖ¹ÎÁ¦º¸¸¦ ¡¦
È­¼ø±ºÀÇȸ(ÀÇÀå ¿ÀÇü¿­)´Â 2025³âµµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í, ÇàÁ¤ÀÇ Åõ¸í¼º°ú È¿À²¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ ÁֹεéÀÇ Á¦º¸¸¦ ¡¦
È­¼ø±ºÀÇȸ ·ùÁ¾¿Á ÀÇ¿ø,
È­¼ø±ºÀÇȸ ·ùÁ¾¿Á ÀÇ¿ø(ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øÀå)Àº 10¿ù 20ÀÏ, È­¼ø ¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ 1Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ È­¼ø±º ±³Åë¾àÀÚ À̵¿Áö¿ø¼¾Å͸¦¡¦
°íÀε¹ ²É ÃàÁ¦ À̸ð Àú¸ð...."È­¼ø±º¿¡¡¦
È­¼ø °íÀε¹ °¡À» ÃàÁ¦¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È­¼øÁö¿ªÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå(½ÅÁ¤ÈÆ. »ç¹«±¹Àå ÃÖµ¿±â)´Â ³ó¾îÃÌ ±âº»¼Òµæ ÀÔ¹ý ÃË¡¦
¹ÎÁÖ´ç, ¼±ÃâÁ÷ Æò°¡ ±âÁØ È®Á¤..."µµ´ö¡¦
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 2026³â Áö¹æ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í µµ´ö¼º°ú ÇàÁ¤ Çõ½Å, ÇöÀå Áß½ÉÀÇ ¼º°ú¸¦ °­È­ÇÑ ¼±ÃâÁ÷ °øÁ÷ÀÚ Æò°¡ ±âÁØÀ»¡¦
³²ÂÊ¿¡ ±æÀÌ ÀÖ´Ù
±è¼ºÃ¶ ¿øÀå <Àü³²»ý¾àÁ¶ÇÕ, ÇÑÀÇ¿ø>
Àü³² È­¼ø±º¿¡¼­ »ó´çÇÑ ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ´Â ÇÑÀǻ簡 ÀÖ´Ù. È­¼øÀ¾ ±³¸®¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Â Àü³²»ý¾àÁ¶ÇÕ °Ç¹°¿¡ Àִ¡¦
È­¼ø¿¡ ±æÀÌ ÀÖ´Ù
"ÃÖÀç½ÂÇ¥" ȸÃáÀü¹® À½½ÄÁ¡ »óÇ¥Ãâ¿ø
º» ÆÄÀ맫º ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â °­Áø±º¿¡¼­ Áö±Ý±îÁö µ¶Á¡ ÇØ ¿À°í ÀÖ´Â ¡®°­Áø ȸÃáÅÁ¡¯À» È­¼ø ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô ¡°ÃÖÀç½ÂÀÇ È¸Ãᡦ
ÆÄÀÎ Ãßõ¾÷ü
¹ú±³²¿¸·°ú ¯¶×¾î Àü¹®¿ä¸®Áý
²¿¸·°ú ¯¶×¾î´Â ¹ú±³ÀÇ ´ëÇ¥ ÀûÀΠƯ»ê¾îÆÐ·ù·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ÀÌ¹Ì ¼Ò¼³ Źé»ê¸Æ¿¡¼­ Àß ¾Ë·ÁÁ® ²¿¸·°ú ¯¶×¾î´Â ±× ¸í¡¦
ÆÄÀÎÃÊ´ë¼®
ÀÎÅͺä-°í·Áº´¿ø ÀÌ¿µ¹Î ¿øÀå
ÀþÀº ÀÇ·áÁø°ú ¶Ù¾î³­ ±â¼ú·Â, °í·Áº´¿øÀÇ °­Á¡ÀÌÀÚ ¹Ì·¡°¡Ä¡ È­¼ø ÃÖ°íÀÇ ÀÇ·á¼­ºñ½º Á¦°øÇÏ´Â °í·Áº´¿ø ¸¸µéµµ·Ï È¥¡¦
Á¶ÀÏȯ ȸÀå (´ë±¤·ÎÁ¦ºñ¾Ó ÀÔÁÖÀÚ ´ëÇ¥¡¦
Áö³­ 2021³â 2¿ù Á¦4±â ´ë±¤·ÎÁ¦ºñ¾Ó ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ È¸Àå¿¡ ´ç¼±µÈ Á¶ÀÏȯ¾¾(1969³â»ý)´Â ¼Û¿øÀü¹®´ë¿Í ±¤ÁÖ´ë °ÇÃàÇС¦
»ç¶÷,»ç¶÷µé
À±Àç°ü È­¼ø±º È«º¸¼ÒÅë´ã´ç°üÀÇ ¹¬¹¬ÇÑ¡¦
È£³²Åõµ¥ÀÌ º¸µµÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ¡°À±Àç°ü È­¼ø±º È«º¸¼ÒÅë´ã´ç°üÀÇ ¹¬¹¬ÇÑ °øÁ÷ ¿©Á¤¡±À̶õ Àç¸ñÀ¸·Î ±â»ç¸¦ ÀÛ¼º º¸µµ¡¦
¹Ú¹Ì°æ '´ëÇѹα¹ÆòÈ­´ë»ó' Ưº°»ó ºÎ¹®¡¦
±¤ÁÖ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ 9ÀÏ ¿­¸° ´ëÇѹα¹ ÆòÈ­´ë»ó(´ëȸÀå ±è¹Î°æ) ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¹Ú¹Ì°æ È­¼ø¿ì¸®½Å¹® ´ëÇ¥/ÆíÁý±¹¡¦
È­¼øÃÊ´ë¼®
±¸Ãæ°ï Àü ±º¼ö, ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª¡¦
±¸Ãæ°ï Àü È­¼ø±º¼ö°¡ ¿À´Ã(10ÀÏ), ±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»ÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÀ» ¹Þ°í 11ÀÏ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ´Ù. ±¸Ãæ°ï Àü¡¦
È­¼ø¹®È­°ü±¤Àç´Ü ÃÊ´ë »óÀÓ´ëÇ¥¿¡ °­½Å¡¦
È­¼ø±ºÀº Áö³­ 1ÀÏÀÚ·Î È­¼ø¹®È­°ü±¤Àç´Ü »óÀÓ´ëÇ¥À̻縦 ºñ·ÔÇØ ÀÌ»ç, °¨»ç µî ÃÑ 9¸íÀÇ ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ ´©¸®Áý¿¡ °ø°íÇß´Ù¡¦
°øÁö»çÇ×
´ëÇк´¿ø ±Þ ÀÌ¿µÃ¶ ±¸°­¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ, 'È­¼ø Áß¾ÓÄ¡°ú Áø·á´Â Ưº°ÇÏ´Ù.!
[ƯÁý]³óƯ»ê¹° ¼îÇθô ¡®È­¼øÆÊ¡¯ ¸ÅÃâ 32¾ï ¿ø µ¹ÆÄ
â°£ 2006³â ÆÄÀ맫º ÈÄ¿ø[ý­êµ] ¾È³»
[±â°í] Àû±ØÇàÁ¤À¸·Î ºû³ª´Â È­¼øÀÇ ¾ß°æ
[÷åòþ] »Í³ª¹«ÀÇ ¼öµµ È­¼øÀ» ¸¸µéÀÚ!
Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
[ÒÕøÄ]"ºÀÀÌ ±è¼±´Þº¸´Ù ´õÇÑ ±¤ÁÖ±¤¿ª¡¦
µ¿º¹´ï ¼ö¹® ¼³Ä¡¿Í È­¼øÀûº®¿¡¼­ È«º¸°ü µî ÁֹΠÆíÀǽü³ Á¶¼º µî¿¡ ÀÖ¾î ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇ °© Áú¿¡ ´ëÇÑ ¼º¸í¡¦
[ÒÕøÄ] ÇØ¿Ü ¿©Çàºñ ÁÙÀÌ°í ±¹³» ¿©ÇàÀ»¡¦
Áö³­ ¿¬ÈÞ ¶§ ´º½º¿¡¼­µµ ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ °øÇ×ÀÌ ºÕºñ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Ãâ±¹ÀåÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ÁÙÀÌ ±æ°Ô ÀÌ¡¦
°¡À»ÀÇ Àü¼³¡¯À̳ª ¡®°¡À»ºñ ¿ì»ê ¼Ó¡¯¡¦
¡®¡®°¡À»ÀÇ Àü¼³¡¯À̳ª ¡®°¡À»ºñ ¿ì»ê ¼Ó¡¯, ¾µ¾µÇÑ °¡À»? °¡À» ¿À¸é ¡®°¡À»À» ³²±â°í °£ »ç¶û¡¯À» ¶°¿Ã¸±¡¦
[ÒÕøÄ] °íÇâ»ç¶û ±âºÎ±ÝÀ» 'Àα¸ Àýº®'¡¦
¿À´Â 10¿ù 17ÀϺÎÅÍ È­¼øÀÇ Áß¿äÇÑ °¡À»²ÉÀÌ ¸¸°³ÇÑ ÃàÁ¦°¡ ½ÃÀ۵ȴ٠À̹øÀ» °è±â·Î °íÇâÀ» ¶°³­ Çâ¿ìµéÀº¡¦
[÷åòþ] ±¤ÁÖ Ãæ±ÝÁöÇϻ󰡰¡ ¾î¸°ÀÌ ³î¡¦
(Àç)È­¼ø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ±¸º¹±Ô)Àº È­¼ø±º¡¤(Àç)È­¼ø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü¡¤±¤ÁÖ µ¿±¸Ã»¡¤(Àç) ±¤ÁÖµ¿±¸¹®¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
È­¼ø±×¶ó¿îµå°ñÇÁÇùȸ, ¡®Àü¶ó³²µµ»ýȰ¡¦
È­¼ø±×¶ó¿îµå°ñÇÁÇùȸ(ȸÀå ¼Û¿µ¼÷, »ç¹«Àå ÇÑ´ëÇÑ, ÀÌÇÏ È­¼øGGÇùȸ)´Â Áö³­ 26ÀÏ ¿µ±¤¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦37ȸ¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅÍ½ÃÆ¼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅÍ½ÃÆ¼(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅÍ½ÃÆ¼) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : [email protected]¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â