Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2024³â 11¿ù 8ÀÏ
0905 ¿À´ÃÀÇ È­¼ø±º ÁÖ¿ä ½ÃÇà¾÷¹«
¡ßÀü±¹ 226¸í ½ÃÀå․±º¼ö․±¸Ã»Àå °øµ¿¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥
¡ß<º¹ÁöÁ¤Ã¥>¿©¼º Ãë․â¾÷ ¹× Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý ¸ðÁý
¡ß<¾ÈÀü°Ç¼³>ÀΰèÁö±¸ Àü¿ø¸¶À» ÁÖÅÿëÁö ÀÜ¿©ÇÊÁö ºÐ¾ç
¡ß<»ê¸²¼Òµæ>È­¼ø±º, Ãß¼®¸ÂÀÌ ÇüÇü»ö»ö °¡À»²É ½ÄÀç
ÀԷ½ð£ : 2014. 09.05. 00:00È®´ëÃà¼Ò


¡ßÀü±¹ 226¸í ½ÃÀå․±º¼ö․±¸Ã»Àå °øµ¿¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥

°úÁßÇÑ º¹Áöºñ¿ë ºÎ´ãÀ¸·Î ¾ß±âµÇ´Â Áö¹æÀÇ ÆÄ»êÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ´ëÃ¥¸¶·Ã Ã˱¸!

Á¶¼ÓÇÑ Á¤ºÎ´ëÃ¥ÀÌ ¸¶·ÃµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ìÁö¡®º¹ÁöµðÆúÆ®¡¯ºÒ°¡ÇÇ!!

Àü±¹½ÃÀå․±º¼ö․±¸Ã»ÀåÇùÀÇȸ(´ëǥȸÀå Á¶ÃæÈÆ ¼øõ½ÃÀå)´Â 3ÀÏ(¼ö) ¿ÀÀü 10½Ã 10ºÐ Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ(20Ãþ)¿¡¼­¡ºÀü±¹ ½ÃÀå․±º¼ö․±¸Ã»Àå °øµ¿¼º¸í¼­¡»¸¦ ÅëÇØ ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ °úÁßÇÑ º¹ÁöºñºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇÑ Áß¾ÓÁ¤ºÎÂ÷¿øÀÇ Æ¯´ÜÀÇ ÀçÁ¤Áö¿ø ´ëÃ¥À» Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù.

ÃÖ±Ù °í·ÉÈ­ ¹× ÀúÃâ»ê´ëÃ¥¿¡ µû¸¥ º¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÇ È®´ë·Î ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÃÖ±Ù 7³â°£ »çȸº¹Áöºñ ¿¬Æò±Õ Áõ°¡À²ÀÌ 11.0%·Î Áö¹æ¿¹»ê Áõ°¡À² 4.7%ÀÇ 2¹è ¼öÁØÀ» ³Ñ°í ÀÖ´Ù. 2013³â ¹«»óº¸À° Àü¸é È®´ë·Î Áö¹æºñºÎ´ãÀÌ Áõ°¡µÈµ¥ À̾î, ¿Ã 7¿ùºÎÅÍ´Â ±âÃÊ¿¬±ÝÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ 2013³â ´ëºñ 7,000¾ï¿ø, ÇâÈÄ 4³â°£ 5.7Á¶¿ø(¿¬Æò±Õ 1.4Á¶¿ø)ÀÌ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±âÃÊ¿¬±Ý ½ÃÇàÀü 2013³â ´ëºñ ³ëÀΰü·Ã º¹Áöºñ°¡ °íÈﱺÀÌ 163¾ï¿ø(48.7%), »óÁֽà 146¾ï¿ø(41.2%), ¿µµµ±¸ 127¾ï¿ø(52.7%), ºÎ»ê¼­±¸ 109¾ï¿ø(49.3%)ÀÌ ´Ã¾î³²

¹Ý¸é, ºÎµ¿»ê°æ±âħü, ºñ°ú¼¼ °¨¸éÁ¤Ã¥(Ãëµæ¼¼ ¿µ±¸ÀÎÇÏ) µî¿¡ µû¸¥ Áö¹æ¼¼ÀÔ ¿©°ÇÀº Á¡Á¡ ¾ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. 1995³â ¹Î¼±ÀÚÄ¡ ÀÌÈÄ, ±¹¼¼ ´ë Áö¹æ¼¼ ºñÁßÀº 80:20À¸·Î °íÂøÈ­ µÇ°í ÀÖ°í ÀçÁ¤ÀÚ¸³µµ´Â 63.5%¿¡¼­ 50.3% °è¼Ó Ç϶ôÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 226°³ ½Ã±º±¸ Áß 125°³(54.4%)°¡ Áö¹æ¼¼·Î ÀΰǺñ¸¦ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ƯÈ÷, ³ëÀÎÀ̳ª ¿µÀ¯¾Æ ¼ö¿ä°¡ ÁýÁßµÈ ´ëµµ½Ã ÀÚÄ¡±¸´Â ¹°·Ð »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ëÀÎÀα¸ ºñÁßÀÌ ³ôÀº ºñ¼öµµ±Ç Áö¿ªÀÇ ÀçÁ¤ºÎ´ãµµ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ°í ÀÌ¿¡ µû¶ó Àü¹ÝÀûÀÎ ÀçÁ¤¿î¿µÀÌ °æÁ÷µÇ¸é¼­ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Áö¿ª°³¹ß¿¡ ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·ÂÀÌ Á¡Á¡ »ó½ÇµÇ°í ÀÖ´Ù.

- Áö¹æ¿¹»ê ´ëºñ ÀÚü»ç¾÷ ºñÁßÀÌ 2010³â 42.2%¿¡¼­ 2014³â 37.6%·Î °¨¼Ò

ÀÌ¿¡ ½ÃÀå․±º¼ö․±¸Ã»ÀåÀº Áö³­ 8¿ù 12ÀÏ¡®¼­¿ï½Ã±¸Ã»ÀåÇùÀÇȸ¡¯ÀÇ °øµ¿¼º¸í¿¡ ´ëÇØ Àû±Ø ÁöÁöÇÏ°í ÇൿÀ» °°ÀÌ ÇÒ °ÍÀ» ¹àÈ÷¸é¼­, ¿µÀ¯¾Æº¸À°°ú ±âÃÊ¿¬±ÝÀº ±¹¹ÎÃÖÀú»ýÈ°º¸ÀåÀ» À§ÇÑ º¸ÆíÀû º¹Áö´Â ±¹°¡»ç¹«·Î¼­ ±× ºñ¿ëÀ» Àü¾× ±¹°¡°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í,

ÀÚÄ¡´Üü¿Í ÇÑ ¸¶µð »óÀǵµ ¾øÀÌ ºñ¿ëÀ» Áö¹æÀ¸·Î Àü°¡ÇÔÀ¸·Î½á ÇöÀçÀÇ ½É°¢ÇÑ Áö¹æÀçÁ¤ À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ°í ÀÖ¾î Á¤ºÎÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ÀçÁ¤Áö¿ø ´ëÃ¥À» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù.

- ±¹°¡Àû º¹Áö»ç¾÷ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ÃßÁøÀ» À§ÇØ ¡ã±âÃÊ¿¬±Ý Àü¾× ±¹ºñÁö¿ø ¶Ç´Â Æò±Õ ±¹°íº¸Á¶À² 90%ÀÌ»ó È®´ë, ¡ãº¸À°»ç¾÷ ±¹°íº¸Á¶À² ¼­¿ï40%․Áö¹æ70%±îÁö Àλó, ¡ãÁö¹æ¼Òºñ¼¼À² ÇöÇà 11%¿¡¼­ 16%·Î Áï½Ã Àλó, ´Ü°èÀûÀ¸·Î 20%±îÁö È®´ë

Á¶ÃæÈÆ ÇùÀÇȸÀåÀº Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î Á¶¼ÓÇÑ ½ÃÀϳ» Ư´ÜÀÇ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤Áö¿ø ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í, ¸¸ÀÏ ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀÌ °è¼Ó ¹æÄ¡µÈ´Ù¸é ½Ã±º±¸´Â ´õ ÀÌ»ó º¹Áöºñ Áö±ÞÀ» °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â¡®º¹ÁöµðÆúÆ®(Áö±ÞºÒ´É)¡¯°¡ ºÒ°¡ÇÇÇØ Áú °ÍÀÌ¸ç ¿©±â¿¡´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡ ¹«°Å¿î Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±¹¹Îµé¿¡°Ô È£¼ÒÇÏ¿´´Ù.

¡ß<º¹ÁöÁ¤Ã¥>¿©¼º Ãë․â¾÷ ¹× Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý ¸ðÁý

9. 16 ~ 26ÀϱîÁö È­¼ø±º¹ÎÁ¾ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ 2Ãþ¿¡¼­ Á¢¼ö

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö 11ÀÏ°£ 20¼¼ ÀÌ»ó È­¼ø ±º¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®È­¼ø±º ¿©¼º Ã롤â¾÷ ¹× Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥¡¯ ¼ö°­»ý 13±â¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.

À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº 20°³ °­Á¿¡ 500¿©¸íÀ» ¸ðÁýÇÒ °èȹÀ̸ç È­¼ø±º¹ÎÁ¾ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ 2Ãþ Æò»ý±³À° »ó´ã½Ç¿¡¼­ ¹æ¹®Á¢¼ö·Î ÀÌ·ç¾îÁö¸ç ±³Àçºñ ¹× Àç·áºñ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼ö°­·á´Â ¹«·áÀÌ´Ù.

°úÁ¤º° ÇÁ·Î±×·¥Àº Ķ¸®±×¶óÇÇ, µ¿È­±¸¿¬, Æ÷Åä¼¥, ºóƼÁö ÅçÆäÀÎÆÃ, ´ÚÁ¾ÀÌÀÎÇü, ÀçÈ°¿ë°ø¿¹, ¾ç¸»ÀÎÇü, »ýÈ°ÀÚ¼ö, µÎ³ú°è¹ßÄÚÄ¡¾ç¼º°úÁ¤, Ä¥º¸°ø¿¹, ÇѱÛÇдç, Çѹ®±³½Ç, ¾ÆÄÚµð¾ð, À¯È­, Çѱ¹¹«¿ë, ´í½º½ºÆ÷Ã÷, ¹æ¼Û´í½º, ¿ä°¡, ¹ß°ü¸®, ³ë·¡±³½Ç µî ÃÑ 20°³ÀÌ¸ç ¿À´Â 10¿ù 7ÀϺÎÅÍ 12¿ù 26ÀϱîÁö 3°³¿ù°£ ¿î¿µµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°¸íÇ°È­¼ø ÇູÇÑ ±º¹ÎÀ» À§ÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÀ¸·Î ´É·Â°³¹ß ¹× ÀھƽÇÇöÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°ø ÇÒ °ÍÀ̸ç, ƯÈ÷ Ã롤â¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ À̼öÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Ãë¾÷¿¬°è Áö¿ø µî »çÈÄ°ü¸®¿¡µµ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº È­¼ø±º¹ÎÁ¾ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ Æò»ý±³À° »ó´ã½Ç(061-379-3973)·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.

¡ß<¾ÈÀü°Ç¼³>ÀΰèÁö±¸ Àü¿ø¸¶À» ÁÖÅÿëÁö ÀÜ¿©ÇÊÁö ºÐ¾ç

È£³²ÀÇ ¸í»ê(¹«µî»ê) µÞÀÚ¶ô¿¡ À§Ä¡

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº Áö³­ 12¿ù¿¡ ÁØ°øµÈ ÀΰèÁö±¸ Àü¿ø¸¶À» ÁÖÅÿëÁö ÀÜ¿© 13ÇÊÁö¿¡ ´ëÇØ ±Ý³â ³»¿¡ ºÐ¾çÀ» ¿Ï·áÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

Àΰè Àü¿ø¸¶À»Àº È­¼ø±º À̼­¸é Àΰ踮¿¡ À§Ä¡Çϸç È£³²ÀÇ ¸í»ê ¹«µî»ê°ú ÁÖº¯ ÀÚ¿¬°æ°üÀÌ ¾Æ¸§´ä°í Àαٿ¡ ¸¼°í û¾ÆÇÑ µ¿º¹È£°¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ¾î Àü¿ø¸¶À» ´ÜÁö·Î´Â ÃÖÀûÀÇ Á¶°ÇÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

±º¿¡ µû¸£¸é ÃÑ»ç¾÷ºñ 28¾ï¿øÀ» µé¿© 29,413§³ ´ÜÁö Á¶¼º°ú ±â¹Ý½Ã¼³À» ¸¶¹«¸®ÇÏ¿´À¸¸ç ÃÑ 25ÇÊÁö Áß ³ª¸ÓÁö 13ÇÊÁö¸¦ ¿À´Â 12¿ù¸»±îÁö ¼±Âø¼ø ºÐ¾çÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°¸íÇ°À¸·Î Á¶¼ºµÈ È­¼ø±º¿¡ ÄèÀûÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÁÖ°Å °ø°£ Á¶¼ºÀ» Áö¿øÇÏ¿© µµ½Ã¹ÎÀÇ À¯ÀÔÀ» ÃËÁøÇÔÀ¸·Î½á Àα¸À¯ÀÔ ¹× Áö¿ªÈ°¼ºÈ­¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µµ¸ðÇØ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡Ø ºÐ¾ç ¾È³» : È­¼ø±º ȨÆäÀÌÁö(www.hwasun.go.kr)

¡ß<»ê¸²¼Òµæ>È­¼ø±º, Ãß¼®¸ÂÀÌ ÇüÇü»ö»ö °¡À»²É ½ÄÀç

ÁÖ¿äµµ·Îº¯ ±³°¢ 7°³¼Ò¿¡ ÆäÃò´Ï¾Æ 15,000¿©º» ½ÄÀç

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº Áö³­ 29ÀϺÎÅÍ 5ÀÏ°£ Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í ±ÍÇâ°´ ¸ÂÀ̸¦ À§ÇØ È­¼ø±º µµ·Î ÁÖ¿ä ±³°¢¿¡ °¡À»²ÉÀ» ½ÄÀçÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.

À̹ø Ãß¼®¸ÂÀÌ °¡À»²É½ÄÀç´Â Â÷·® ÅëÇà·®ÀÌ ¸¹Àº ´Ù¸® ³­°£ 7°³¼Ò¿¡ ÆäÃò´Ï¾Æ 15,000¿©º»À» ½ÄÀçÇÏ¿© 8¿ùºÎÅÍ ¸¸°³ÇÑ ¹è·Õ³ª¹« ²É°ú ÇÔ²² °¡À»Á¤Ã븦 ¹°¾À dz±â¸é¼­ ¸íÇ° È­¼ø À̹ÌÁö¸¦ ÇÑÃþ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø Ãß¼®¸ÂÀÌ °¡À»²É ½ÄÀç·Î È­»çÇÏ°Ô ÇÉ ²É¸¸Å­ dz¼ºÇÏ°í ³Ë³ËÇÑ ¸íÀý ºÐÀ§±â¸¦ ÇÑÃþ µ¸¿ì°í, ±ÍÇâ°´¿¡°Ô´Â °íÇâ¿¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö¿Í ÀںνÉÀ» ¾È°ÜÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


ÆÄÀ맫º ±âÀÚ 470choi@hanmail.net        ÆÄÀ맫º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
[¼¼»óÀ̾߱â] Àý¿µÁöȸ(ï¾缨ñýü塦
'°«²öÀ» ÀÚ¸¥ ¿¬È¸' ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ³²ÀÇ À߸øÀ» °ü´ëÇÏ°Ô ¿ë¼­ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ Çã¹°À» ±ú¿ìÄ£´Ù´Â ÀǹÌÀÇ °í»ç¼º¾î¡¦
¾Èö¼ö "¹Ú±ÙÇýµµ ÁöÁöÀ² Æø¶ôÀÌ À§±âÀÇ¡¦
¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ ¸íÅÂ±Õ ¾¾¿ÍÀÇ ÅëÈ­ ³ìÃë°¡ °ø°³µÈ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇØ ´ë±¹¹Î »ç°ú¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.¡¦
[À̽´] Áö¹æÀÚÄ¡´Üü´Â,°íµ¶»çÀÇ ºñ±ØÀ»¡¦
º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2024³â °íµ¶»ç »ç¸ÁÀÚ ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯ °á°ú¸¦ º¸¸é, Áö³­ 2022³â°ú Áö³­ÇØ °íµ¶»ç »ç¸ÁÀÚ¡¦
[ƯÁý] È­¼ø AÁÖÅÃÁ¶ÇÕ Àü Á¶ÇÕÀå, ÀçÆÇ¡¦
Áö³­ 1¿ù Áß¼ø°æ È­¼ø AÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ¤º Á¶ÇÕ¿ø(°í¼ÒÀÎ)ÀÇ °í¼Ò »ç°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ±â¼Ò ÀÇ°ßÀ¸·Î °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡µÅ ½Å¡¦
[À̽´] È­¼ø ¹ú°íõ ÀÏ´ë, Æó¼ö ¹æÃâ·Î¡¦
È­¼øÀ¾ ´ë±¤·ÎÁ¦ºñ¾Ó2Â÷¾ÆÆÄÆ® Àα٠¹ú°íõ¿¡ 31ÀÏ ¿ÀÀü Æó¼ö°¡ À¯ÀԵǸ鼭 ÁֹεéÀÌ ¾ÇÃë ÇÇÇظ¦ °Þ´Â ÀÏÀÌ¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
Á¦7ȸ È­¼ø±ºÃ¼À°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå¡¦
È£³²±Ç ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ µ¿È£ÀÎÀÇ È­ÇÕ°ú Ä£¸ñµµ¸ð¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ¡°Á¦7ȸ È­¼øüÀ°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ ¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅͽÃƼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅͽÃƼ(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅͽÃƼ) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : 470choi@daum.net¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â