Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2024³â 4¿ù 27ÀÏ
21. 12. 17 ÇÑ´«¿¡ º» È­¼ø±º ¼Ò½Ä
¡ß[°ü±¤ÁøÈï]È­¼ø±º, 2022³â ÀÓÀγâ(ìóìÙÒ´) ÇظÂÀÌ Çà»ç Àü¸é Ãë¼Ò
¡ß[µµ½Ã°ú È­¼ø±º, 80¾ï ±Ô¸ð ¡®µµ½ÃÀç»ý °ø¸ð»ç¾÷¡¯ ¼±Á¤
¡ß[Àç³­¾ÈÀü]È­¼ø±º, ÀÚµ¿Â÷ °úÅ·á ü³³±Ý 1¾ï1800¸¸ ¿ø ¡¼ö
¡ß[ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥]È­¼ø»ç¶û»óÇ°±Ç 10% ÇÒÀÎ, ³»³â 2¿ù±îÁö ¿¬Àå
ÀԷ½ð£ : 2021. 12.17. 15:56È®´ëÃà¼Ò


¡ß[°ü±¤ÁøÈï]È­¼ø±º, 2022³â ÀÓÀγâ(ìóìÙÒ´) ÇظÂÀÌ Çà»ç Àü¸é Ãë¼Ò

¿À¹ÌÅ©·Ð º¯ÀÌ µî Äڷγª19 È®»ê¿¡ µû¶ó Ãë¼Ò °áÁ¤

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ±ÞÁõ°ú ÃÖ±Ù ¿À¹ÌÅ©·Ð º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º È®»ê¿¡ µû¶ó 2022³â ÀÓÀγâ(ìóìÙÒ´) ÇظÂÀÌ Çà»ç¸¦ Ãë¼ÒÇÑ´Ù.

¸¸¿¬»ê ÇظÂÀÌ Çà»ç´Â È­¼ø±º¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ ÁÖ°ü ÇÏ¿¡ ¼Ò¿øÁö °É±â, ´ö´ã ³ª´©±â, ¶±±¹ ½Ã½Ä µîÀÇ Çà»ç·Î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ ±º¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ Àü¸é Ãë¼ÒµÆ´Ù.

ûdz¸é û³âȸ ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃֵǴø È­Çлê ÇظÂÀÌ Çà»çµµ ¿­¸®Áö ¾ÊÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

È­¼ø±º °ü°èÀÚ´Â ¡°À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ ÇظÂÀÌ Çà»ç Ãë¼Ò ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇصå·Á ¾ÈŸ±õ´Ù¡±¸ç ¡°¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ¸Â¾Æ ¸ðÀÓÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í °Å¸®µÎ±â¿Í ¹æ¿ª¼öÄ¢ Áؼö¸¦ ´çºÎµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ß[µµ½Ã°ú È­¼ø±º, 80¾ï ±Ô¸ð ¡®µµ½ÃÀç»ý °ø¸ð»ç¾÷¡¯ ¼±Á¤

³»³âºÎÅÍ 2024³â±îÁö...»ýÈ° SOC È®Ãæ, °øµ¿Ã¼ È°¼ºÈ­ °ÅÁ¡ °ø°£ Á¶¼º

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎ ÁÖ°ü µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÅ È­¼øÀ¾ ±¤´ö¸® ÀÏ´ë ±¸µµ½É Áö¿ª Àç»ý»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°Ô µÆ´Ù.

È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é, 16ÀÏ ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â µµ½ÃÀç»ýƯº°À§¿øȸ ȸÀǸ¦ ¿­°í È­¼ø±º µî 32°÷À» µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ °ø¸ð»ç¾÷ ´ë»óÁö·Î È®Á¤Çß´Ù.

È­¼ø±º »ç¾÷Àº '¹®È­¿Í °ø°¨ÀÌ ÀÖ´Â Á¤¿ø¸¶À»' »ç¾÷À¸·Î È­¼øÀ¾ ±¤´ö¸® ÀÏ´ë ±¸µµ½ÉÁö¿ª(¸éÀû 2456§³)ÀÌ ´ë»óÀÌ´Ù.

³»³âºÎÅÍ 2024³â±îÁö 3³â°£ ÃÑ»ç¾÷ºñ 80¾ï(±¹ºñ 36¾ï) ¿øÀ» ÅõÀÔ, »ýÈ° SOC¿Í ¹®È­¡¤º¹Áö ¼­ºñ½º ±â¹ÝÀ» È®ÃæÇÏ°í Áֹΰøµ¿Ã¼ °ÅÁ¡ °ø°£ µîÀ» Á¶¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹®È­¿Í °ø°¨ÀÌ ÀÖ´Â Á¤¿ø¸¶À» ½°ÅÍ(Áֹκ¹ÇÕÄ¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ) Á¶¼º, Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ ¿î¿µÇÁ·Î±×·¥, ¸¸¿¬Ãµ »êÃ¥±æ Á¶¼º µî 3°³ÀÇ ´ÜÀ§»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ±ºÀº Àû±ØÀûÀÎ ÁÖ¹ÎÂü¿©¸¦ ÅëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ µµ½Ã¼ºÀå ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

³»³â »ó¹Ý±â¿¡ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇÇà°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ ½Ç½Ã¼³°è ¿ë¿ªÀ» ÃßÁø, 2024³â±îÁö »ç¾÷À» ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

µµ½ÃÀç»ý´ºµô °ø¸ð»ç¾÷Àº Çõ½ÅÁö±¸, ÃÑ°ý»ç¾÷°ü¸®ÀÚ, ÀÎÁ¤»ç¾÷ 3°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î, È­¼ø±ºÀº ÀÎÁ¤»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÎÁ¤»ç¾÷Àº µµ½ÃÀç»ýÁö¿ª ¹Û ¼èÅðÁö¿ª¿¡µµ »ýÈ°ÆíÀÇ ½Ã¼³ °ø±Þ µî µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ç¾÷¸éÀûÀº 10¸¸§³ ¹Ì¸¸, »ç¾÷ ±â°£Àº 3³âÀÌ´Ù.

±ºÀº Áö³­ 9¿ù ÁÖ°ÅÁöÁö¿øÇü µµ½ÃÀç»ý ÀÎÁ¤»ç¾÷À¸·Î °ø¸ð¸¦ ½Åû, Æò°¡À§¿ø ÇöÀå ½Ç»ç¿Í ÄÁ¼³ÆÃÀ» °ÅÃÄ 11¿ù¿¡ ¹ßÇ¥Æò°¡¿Í ±¹Åä±³ÅëºÎ °ËÁõÀ» ÅëÇØ µµ½ÃÀç»ý ÀÎÁ¤»ç¾÷¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù.

±ºÀº °ø¸ð ½Åû °¡À̵å¶óÀÎ ¹ßÇ¥ ÀüÀÎ Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ ÃßÁøÀ§¿øȸ¿Í ÁÖ¹ÎÇùÀÇü¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, ÁֹΠÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇÑ »ç¾÷°èȹ¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â µî °ø¸ð »ç¾÷À» ÁغñÇØ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù.

±¸Ãæ°ï È­¼ø±º¼ö´Â ¡°µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÈ ¿øµ¿·ÂÀº ÁÖ¹ÎÂü¿©, ¸¶À»°øµ¿Ã¼ È°¼ºÈ­¡±¶ó¸ç ¡°³«ÈÄµÈ È­¼øÀ¾ ±¸µµ½É Áö¿ªÀÇ Àç»ý»ç¾÷À» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇØ ±¸µµ½É¿¡ »õ·Î¿î È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡ß[Àç³­¾ÈÀü]È­¼ø±º, ÀÚµ¿Â÷ °úÅ·á ü³³±Ý 1¾ï1800¸¸ ¿ø ¡¼ö

°í¾×¡¤»ó½À ü³³ÀÚ Â÷·® ¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡ µî °í°­µµ ¡¼ö È°µ¿ ÆîÃÄ

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ÀÚµ¿Â÷ °ü·Ã °úÅ·á ü³³ ÀÏÁ¦Á¤¸® ±â°£ µ¿¾È °í°­µµ ¡¼ö È°µ¿À» ÆîÃÄ Ã¼³³±Ý 1¾ï1800¸¸ ¿øÀ» ¡¼öÇß´Ù.

È­¼ø±ºÀº Áö³­ 10¿ùºÎÅÍ ÀÌ´Þ 15ÀϱîÁö ÇϹݱâ ÀÚµ¿Â÷ °ü·Ã °úÅ·á ü³³¾× ÀÏÁ¦Á¤¸®¸¦ À§ÇÑ ÁýÁß Â¡¼ö ±â°£À» ¿î¿µÇØ Ã¼³³¾× 1¾ï1800¸¸ ¿øÀ» ¡¼öÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±ºÀº Áö³­ 10¿ù ÀÚµ¿Â÷ µî·Ï¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡¿¹°í¼­¿Í ü³³°íÁö¼­¸¦ ÀÏÁ¦È÷ ¹ß¼ÛÇØ Ã¼³³ÀÚÀÇ ÀÚÁø ³³ºÎ¸¦ À¯µµÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ü³³Â¡¼ö¹ÝÀ» °¡µ¿ÇØ Ã¼³³ Â÷·® ÃßÀû Á¶»ç, Â÷·® ¹ÐÁý Áö¿ª ¾ß°£ ¿µÄ¡ È°µ¿ µî ¡¼ö È°µ¿À» ½Ç½ÃÇØ ¿Ô´Ù.

°í¾× ü³³ Â÷·® 58´ë, 887¸¸ ¿ø ü³³±Ý ¡¼ö µî Áö³­ÇØ °°Àº ½Ã±â¿Í ºñ±³ÇØ Ã¼³³±Ý ¡¼ö¾×ÀÌ 13% Áõ°¡ÇÏ´Â ¼º°úµµ ¾ò¾ú´Ù.

È­¼ø±º °ü°èÀÚ´Â ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ °í¾× ü³³ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °úÅ·á ¡¼ö È°µ¿À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°°úÅ·á ü³³ ½Ã °¡»ê±Ý Ãß°¡ ºÎ´ã, ¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡ µî ºÒÀÌÀÍÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ½Å¼ÓÇÑ ³³ºÎ¸¦ ´çºÎµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ß[ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥]È­¼ø»ç¶û»óÇ°±Ç 10% ÇÒÀÎ, ³»³â 2¿ù±îÁö ¿¬Àå

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº ¼Ò»ó°øÀΰú °ñ¸ñ»ó±Ç º¸È£, Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ È­¼ø»ç¶û»óÇ°±ÇÀÇ 10% ÇÒÀÎ ¹æħÀ» ³»³â 2¿ù±îÁö ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

È­¼ø»ç¶û»óÇ°±ÇÀº °³ÀÎ´ç ¿ù ÃÖ´ë 50¸¸ ¿ø±îÁö ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Áö¿ª ³» ³ó¡¤ÃàÇù, »õ¸¶À»±Ý°í, ½ÅÇù, »ê¸²Á¶ÇÕ, ±¤ÁÖÀºÇà µî ¾÷¹«´ëÇà ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ 26°÷¿¡¼­ ±¸¸Å¿Í ȯÀüÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

³ó¡¤ÃàÇù, ¿ìü±¹ ¶Ç´Â Áö¿ª»óÇ°±ÇCHAK ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ Ä«µå ¹ß±Þ°ú »óÇ°±Ç ÃæÀüµµ °¡´ÉÇØ Çس⸶´Ù »ç¿ëÀÚ¿Í ÆǸűݾ×ÀÌ Áõ°¡ Ãß¼¼´Ù.

±º¿¡¼­´Â Á¾ÀÌ »óÇ°±Ç »ç¿ë °¡´É °¡¸ÍÁ¡ 2557°÷, Ä«µå »óÇ°±Ç »ç¿ë °¡´É °¡¸ÍÁ¡ 2070°÷À» µî·Ï, °ü¸®ÇØ »ç¿ë¿¡ ºÒÆíÀÌ ¾øµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.

È­¼ø±º °ü°èÀÚ´Â ¡°°¡°è¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÇ°í Áö¿ª °æÁ¦µµ »ì¸®´Â È­¼ø»ç¶û»óÇ°±ÇÀ» ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶõ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ß[»ó¼öµµ»ç¾÷] È­¼ø±º, ¡®¼öµµ°è·®±â µ¿ÆÄ ¿¹¹æÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡¯

°è·®±â µ¿ÆÄ »çÀü ¿¹¹æ ´çºÎ... ±ä±Þº¹±¸ÆÀ ¿î¿µ

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ ¼öµ¾¹° ´Ü¼ö·Î ÀÎÇÑ ±º¹Î ºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇØ ¼öµµ°è·®±â µ¿°á¡¤µ¿ÆÄ ¿¹¹æ È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù.

±ºÀº Áö³­ 10¿ùºÎÅÍ ¼öµµ°è·®±â µ¿ÆÄ ¿¹¹æ È«º¸¿Í µ¿ÆÄ »ç°í ½Ã ±ä±Þº¹±¸ÆÀ ¿î¿µÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®2021³â °Ü¿ïö ¼öµµ½Ã¼³ µ¿ÆÄ ¹æÁö´ëÃ¥¡¯À» ¼ö¸³, ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.

±ºÀº ¸¶À»¹æ¼Û, Àü´ÜÁö, Àü±¤ÆÇÀ» ÅëÇØ ¡ãÇå ¿Ê, µ¿ÆĹæÁöÆÑ µî º¸¿ÂÀç È°¿ë¹ý ¡ãÇì¾îµå¶óÀ̾ È°¿ëÇÑ ¼öµµ°ü ³ìÀÌ´Â ¹ý µî µ¿ÆÄ ¿¹¹æ°ú µ¿ÆÄ Á¶Ä¡ ¿ä·É µîÀ» Àû±Ø È«º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

µ¿ÆÄ »ç°í ´ëó¸¦ À§ÇÑ ±ä±Þº¹±¸ÆÀ(061-379-3862, 3864, 3865, 3868, 3876)µµ ¿î¿µÇØ ±º¹Î ºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

È­¼ø±º °ü°èÀÚ´Â ¡°µ¿ÆÄ ¹ß»ý ¹æÁö¸¦ À§Çؼ­´Â »çÀü Á¡°ËÀ» ÅëÇØ ´ëºñÇÏ´Â °Ô ÃÖ¿ì¼±ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°µ¿ÆÄ ¿¹¹æ Çൿ¿ä·ÉÀ» ¼÷ÁöÇÏ°í ¿¹¹æ ¹æħ¿¡ µû¶óÁÖ½Ã±æ ´çºÎµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


ÆÄÀ맫º ±âÀÚ 470choi@hanmail.net        ÆÄÀ맫º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
[±â°í] ÀÓÁö¶ô µµÀÇ¿ø, °øÁߺ¸°ÇÀÇ»ç ÀΡ¦
Àü¶ó³²µµÀÇȸ ÀÓÁö¶ô ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, È­¼ø1)Àº 4¿ù 24ÀÏ ¡®Á¦379ȸ ÀÓ½Ãȸ 2Â÷ º»È¸ÀÇ¡¯¿¡¼­ 5ºÐ ¹ß¾ð¡¦
[ÒÕøÄ]Àü±¹ '1ÀÎ ¼¼´ë 1õ¸¸ ¸í µ¹ÆÄ'¡¦¡¦
5Àü±¹ÀÇ 1ÀÎ ¼¼´ë°¡ 1õ¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. ±Þ¼ÓÇÑ °í·ÉÈ­¿Í ºñÈ¥ÁÖÀÇ È®»ê µîÀÌ ¹è°æÀ¸·Î, Á¤ºÎ´Â 1ÀÎ ¼¼´ë¡¦
½ÅÁ¤ÈÆ Èĺ¸, È­¼ø ¸¶Áö¸· ÁýÁßÀ¯¼¼ ÀÌ¡¦
½ÅÁ¤ÈÆ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ³ªÁÖ¡¤È­¼ø È帴 4.10 ÃѼ± ÀÌƲ ÀüÀÎ 8ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 3½Ã È­¼ø °íÀε¹½ÃÀå ¾Õ¿¡¼­ ¡®¡¦
[³íÆò]±¤ÁÖÀü³² »çÀüÅõÇ¥À² ¾ó¸¶³ª µÉ±î¡¦
4.10ÃѼ±ÀÇ »çÀüÅõÇ¥°¡ ¿À´Ã ¿À젅 6½Ã ºÎÅÍ ÀÌƲ°£ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¿©¾ß, °¢ Á¤´çµéÀº ±¤ÁÖ¿¡¼­ »çÀüÅõÇ¥¡¦
½ÅÁ¤ÈÆ Èĺ¸ ¡° ±¤ÁÖ~È­¼ø °£ ±¤¿ª ±³Å롦
½ÅÁ¤ÈÆ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ³ªÁÖ¡¤È­¼ø È帴 22´ë ÃѼ± °ø¾àÀ¸·Î, ¿µ»ê°­ °æÁ¦µ¿¸ÍÀÇ ¿¬Àå¼±¿¡¼­ ¡®±¤ÁÖ~È­¼ø °£¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
¼øõ¸¸¿¡¼­ ³¯¾Æ¿Â ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ ½ÂÀüº¸¡¦
È­¼ø±×¶ó¿îµå°ñÇÁÇùȸ´Â Áö³­ 23ÀÏ ¼øõÆȸ¶Á¾ÇտÀå¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡°Á¦12ȸ ¼øõ½ÃÀå¹è ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ´ëȸ¡°¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅͽÃƼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅͽÃƼ(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅͽÃƼ) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : 470choi@daum.net¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â