파인뉴스

■ 여고금슬 如鼓琴瑟 [같을 여/두드릴 고/거문고 금/비파 슬] ☞거문고와 비파의 합주처럼 부부가 화합함.

[동]금슬상화(琴瑟相和)/금슬상락(琴瑟相樂)/금슬지락(琴瑟之樂) [반]금슬부조(琴瑟不調)

[출전]『詩經』

[내용] 妻子好合如鼓琴瑟 (처자호합 여고금슬)

처자의 좋은 화합은 마치 거문고와 비파를 합주하는 것과 같고,

兄弟歸翕和樂且湛 (형제귀흡 화락차담)

형제의 화합은 화락하고 또한 즐겁도다. " [상체장]

窈窕淑女琴瑟友之 (요조숙녀 금슬우지)

얌전하고 정숙한 숙녀를 금슬로 친애(親愛)하네. " [관저장]

■ 여도지죄 餘桃之罪 ([남을 여/복숭아 도/어조사 지/허물 죄] ☞먹다 남은 복숭아를 먹인 죄, 사랑할 때는 아무 일이 아니던 일도 사랑이 식으면 죄가 됨.

[출전]『韓非子』 설난편(說難篇)

[내용]전국 시대, 위(衛)나라에 왕 영공(靈公)의 총애를 받는 미자하(彌子瑕)란 미동(美童)이 있었다. 어느 날 어머니가 병이 났다는 전갈을 받은 미자하는 허락 없이 임금의 수레를 타고 집으로 달려갔다.

당시 허락 없이 임금의 수레를 타는 사람은 월형( 刑:발뒤꿈치를 자르는 형벌)이라는 중벌을 받게 되어 있었다. 그런데 미자하의 이야기를 들은 왕은 오히려 효심을 칭찬하고 용서했다.

"실로 효자로다. 어미를 위해 월형도 두려워하지 않다니…‥." 또 한 번은 미자하가 왕과 과수원을 거닐다가 복숭아를 따서 한 입 먹어 보더니 아주 달고 맛이 있었다. 그래서 왕에게 바쳤다. 왕은 기뻐하며 말했다. "제가 먹을 것도 잊고 '과인에게 먹이다니…"

흐르는 세월과 더불어 미자하의 자태는 점점 빛을 잃었고 왕의 총애도 엷어졌다. 그러던 어느 날, 미자하가 영공의 비위에 거슬리는 행동을 하자 영공은 지난 일을 상기하고 이렇게 말했다.

"이놈은 언젠가 몰래 과인의 수레를 탔고, 게다가 '먹다 남은 복숭아[餘桃]'를 과인에게 먹인 일도 있다." 이처럼 한 번 애정을 잃으면 이전에 칭찬을 받았던 일도 오히려 화가 되어 벌을 받게 되는 것이다.

같은 말, 같은 행동일지라고 상대의 감정에 따라 다르게 받아들여지므로 사람을 섬기는 일은 어렵거니와 의견을 말하는 것도 어려운 일이다.

[원문]及彌子色衰愛弛得罪於軍君曰是固嘗矯駕吾車又嘗　以餘桃

■여리박빙 如履薄氷 [같을 여/밟을 리/엷을 박/얼음 빙]

☞엷은 얼음을 밟듯이 세상의 처세에 조심함. 아주 위태로운 상황. 이 말은 봄날에 살얼음을 밟고 연못을 건너가듯 매우 위험함이나 위험을 느낀다는 것을 비유한 말이다

[동] 危如累卵(위여누란). 累卵之勢(누란지세). 累碁(누기) : 바둑돌을 쌓아 올린 듯하다.

百尺竿頭(백척간두) : 백 척이나 되는 장대 위에 매달려 있다. 風前燈火(풍전등화) : 바람 앞의 등불. 焦眉之急(초미지급) : 눈 섶에 불이 붙음. 일각의 여유도 둘 사이 없이 다급함.

[준]履氷 [유]약도호미(若蹈虎尾)*밟을 도/若涉大水(약섭대수)/暴虎憑河(포호빙하)*의지할 빙/探虎穴(탐호혈)*찾을 탐/探龍함(탐용함)*턱 함

[출전]『시경(詩經)』『書經』

[내용]《시경(詩經)》〈소아편(小雅篇)〉의 '소민(小旻)'이라는 시(詩)에

감히 맨손으로 범을 잡지 못하고 [不敢暴虎(불감포호)] 감히 걸어서 강을 건너지 못한다 [不敢憑河(불감빙하)] 사람들은 그 하나는 알고 있지만 [人知其一(인지기일)] 그 밖의 것은 전혀 알지 못하네 [莫知其他(막지기타)] 두려워서 벌벌 떨며 조심하기를 [戰戰兢兢(전전긍긍)] 마치 깊은 연못에 임하듯 하고 [如臨深淵(여림심연)] 살얼음을 밟고 가듯 하네 [如履薄氷(여리박빙)]

또《논어(論語)》'태백편(太伯篇)'에 보면, 증자(曾子)가 병이 중(重)해지자 제자들 을 불러서 말했다.

"내 발을 펴고, 내 손을 펴라.《시경(詩經)》에 이르기를 '매우 두려운 듯이 조심하고, 깊은 연못에 임한 것 같이 하고, 얇은 얼음을 밟는 것 같이 하 라.'고 했다.

지금 이후로는 나는 그것을 면(免)함을 알겠구나, 제자들아." [曾子有疾召門弟子曰啓予足啓予手詩云戰戰兢兢如臨深淵如履薄氷而今而後吾知免夫小子]

■ 여반장 如反掌 ([같을 여/돌이킬 반/손바닥 장] ☞손바닥을 뒤집는 것처럼 매우 쉽다.

■ 여산진면목 廬山眞面目 [농막 려/뫼 산/참 진/쪽 면/눈 목]

☞너무도 깊고 그윽하여 그 진면목을 알 수 없음.

[내용]여산(廬山)은 중국 강서성(江西省) 구강현(九江縣)에 있는 산이다. 이 산은 삼면이 물로 싸여 있고 서쪽만이 만학천암(萬壑千巖)이 항상 안개에 휩싸여 있어 그 진면목을 알 수 없다는 명산이다.

그 산속에는 백록동(白鹿洞), 묵지(墨池), 옥연(玉淵) 등의 명승지가 있으며, 서북쪽의 산은 피서지로 유명하다. 周나라 무왕(武王) 때, 광유(匡裕)라는 선비가 이 산에 초당을 짓고 살면서 신선술을 닦고 있었다.

무왕이 그의 학식과 덕망이 높음을 듣고 그에게 벼슬을 주어 나라 일을 함께 도모하려 하였다. 사신을 보내어 모셔오게 하였는데 이를 눈치챘음인지 광유는 어디론지 사라져 행방이 묘연하였다.

무왕은 그가 죽은 것이라 판단하고 그를 추모하기 위하여 이 산을 관리하는 직책을 두고 산 이름도 광산(匡山)이라 부르게 하였다.

[참고]여산의 아름다움은 수많은 시인묵객들이나 나그네들의 감탄의 대상이 되었다. 소식(蘇軾)은 이 여산에 왔다가 그 오묘한 아름다움에 넋을 잃고 있다가 칠언절구의 시 한 수를 지었다.

橫看成嶺側成峯옆으로 보니 고갯마루요, 또 곁으로 보아도 봉우리로다.

遠近高低各不同멀고 가깝고, 높고 낮음이 저마다 같지 않구나.

不識廬山眞面目여산의 참 모습 알기 어려우니,

只緣身在此山中이는 나만 내 몸이 이 산중에 묻혀 있음이로다.

이백(李白)도 이 폭포를 보고, 여산폭포시(廬山瀑布詩)를 지었다.

日照香爐生紫煙해가 향로를 비추니 붉은 빛 아름다운 안개가 일어난다.

遙看瀑布掛長川멀리 폭포를 바라보니 기나긴 개울이 걸려 있구나.

飛流直下三千尺나는 듯 곧바로 떨어져 삼천 척이니

疑是銀河落九天은하수 한구비가 구천에서 떨어지는 듯하여라.

■ 여삼추 如三秋 [같을 여/석 삼/가을 추]☞짧은 시간이 3년 같다. 무엇을 매우 애타게 기다리는 것.

[원]一刻如三秋(일각여삼추)[동]一刻三秋[유]一日三秋[출전]『시경』

■ 여좌침석 如坐針席 [같을 여/앉을 좌/바늘 침/자리 석] ☞바늘방석에 앉은 것처럼 몹시 불안하다.

[유]坐不安席(좌불안석)

제공 : 세이버백과 (http://cybergosa.net) (다음에 계속)