Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2024³â 11¿ù 5ÀÏ
03¿ù 12ÀÏ ÇÑ´«¿¡ º¸´Â È­¼ø±º ¼Ò½Ä
¡ß[ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥]È­¼ø±º, Äڷγª19 È®»ê ÀüÅë½ÃÀå »ç¿ë·á °¨¸é
¡ß[³ó¾÷±â¼ú]È­¼ø±º ¹Î¡¤°ü ¡®ÀDZâÅõÇÕ¡¯, ÇÊÅÍ ±³Ã¼¿ë ¸¶½ºÅ© Á¦ÀÛ
¡ß[Àç³­¾ÈÀü]È­¼ø±º, ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ÀÏÁ¦¹æ¿ª...±º¹Î ºÒ¾ÈÇØ¼Ò ¡®¾ÕÀ塯
¡ß[¸é ¼Ò½Ä] µµ°î]È­¼ø M¿ä¾çº´¿ø, Äڷγª19 ¿¹¹æ ¹°Ç° ±âºÎ
ÀԷ½ð£ : 2020. 03.12. 15:42È®´ëÃà¼Ò


¡ß[ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥]È­¼ø±º, Äڷγª19 È®»ê ÀüÅë½ÃÀå »ç¿ë·á °¨¸é

3¿ùºÎÅÍ »óȲ Á¾·á ¶§±îÁö 100% °¨¸é

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î °æ¿µ³­À» °Þ°í ÀÖ´Â Áö¿ª ÀüÅë½ÃÀå »óÀεéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ »ç¿ë·á¸¦ ÇѽÃÀûÀ¸·Î °¨¸éÇϱâ·Î Çß´Ù.

°¨¸é ´ë»óÀº È­¼ø°íÀε¹ÀüÅë½ÃÀå, ´ÉÁÖÀüÅë½ÃÀå µî 6°³ °ø¼³ ÀüÅë½ÃÀåÀÇ 212°³ Á¡Æ÷ »óÀΰú 300¿© °³ ³ëÁ¡»ó, È­¼ø°íÀε¹ÀüÅë½ÃÀå º¹ÇÕ »ó°¡ »óÀÎÀÌ´Ù. °¨¸é ±â°£Àº 3¿ùºÎÅÍ Äڷγª19 »óȲÀÌ Á¾·áµÉ ¶§±îÁö´Ù. °¨¸é ±Ý¾×Àº »ç¿ë·á Àü¾×(100%)À¸·Î ¿ù ÃѾ×Àº 311¸¸ ¿ø Á¤µµ ¿¹»óµÈ´Ù.

»ç¿ë·á °¨¸é ÃßÁø Àü 3¿ùºÐ »ç¿ë·á¸¦ ³³ºÎÇÑ »óÀÎÀÇ °æ¿ì, »óȲ Á¾·á ÈÄ 1°³¿ù Ä¡ÀÇ »ç¿ë·á¸¦ ¸éÁ¦ÇÑ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°Äڷγª19 È®»ê Â÷´ÜÀº ¹°·Ð ħüÇÑ Áö¿ª °æÁ¦ È°¼ºÈ­µµ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Áö¿ª »ó°¡¿¡¼­ ¡®ÂøÇÑ ÀÓ´ë·á ÀÎÇÏ ¿îµ¿¡¯ÀÌ È®»êÇØ À§±â¸¦ ÇÔ²² ±Øº¹ÇØ °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ß[³ó¾÷±â¼ú]È­¼ø±º ¹Î¡¤°ü ¡®ÀDZâÅõÇÕ¡¯, ÇÊÅÍ ±³Ã¼¿ë ¸¶½ºÅ© Á¦ÀÛ

17ÀϱîÁö ¡®Èñ¸Á ¸¶½ºÅ©¡¯ 3õ ¸Å Á¦ÀÛ...³óÃÌ ¿©¼º ÇнÀ´Üü Àç´É±âºÎ

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÇ ³óÃÌ ¿©¼º ÇнÀ´Üü ȸ¿øµéÀÌ Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ ¸¶½ºÅ© Á¦ÀÛ¿¡ ±¸½½¶¡À» È긮°í ÀÖ´Ù.

È­¼ø±º°ú ³óÃÌ ¿©¼º ÇнÀ´Üü°¡ Äڷγª19 Àå±âÈ­¿¡ µû¸¥ ¸¶½ºÅ© ´ë¶õ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ÀDZâÅõÇÕÇß´Ù. ±ºÀÌ ¸¶½ºÅ© Á¦ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á ±¸¸Åºñ µî ¿¹»êÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í, ÇнÀ´Üü ȸ¿øµéÀÌ Àç´É±âºÎ¿¡ ³ª¼­ ¡®ÇÊÅÍ ±³Ã¼¿ë ¸é ¸¶½ºÅ©¡¯¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù.

³óÃÌ ¿©¼º ÇнÀ´Üü ȸ¿øµéÀº ¿À´Â 17ÀϱîÁö È­¼ø±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ³óÃÌ»ýÈ°ÀÚ¿ø ½Ç½ÀÀå¿¡¼­ ¡®ÇÊÅÍ ±³Ã¼¿ë ¸é ¸¶½ºÅ©¡¯ 3000¸Å¸¦ Á¦ÀÛÇØ È­¼ø±º Äڷγª19 Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¿¡ Àü´ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¸¶½ºÅ© Á¦ÀÛ Àç´É±âºÎ¿¡ ³ª¼± À̵éÀº È­¼ø±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ°¡ À°¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹»ýÈ°°³¼± È­¼ø±º¿¬ÇÕȸ¿Í ³óÃÌ»ýÈ°ÀÚ¿ø ¿¬±¸È¸(³²µµ¾à¼±¡¤¹Ù´Ã²É±Ô¹æ¡¤¹ßÈ¿¡¤ÇâÅäÀ½½Ä) ȸ¿ø, ÄþÆ® ±³À° ¼ö°­»ý µî 40¿© ¸íÀÌ´Ù.

À̵éÀº ¸¶½ºÅ© °ø±Þ·®ÀÌ ºÎÁ·ÇØ ÀÏȸ¿ë º¸°Ç¿ë ¸¶½ºÅ©´Â ¹°·Ð ¸é ¸¶½ºÅ©µµ ±¸Çϱ⠾î·Æ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í, ÈûÀ» º¸Å±â·Î Çß´Ù.

Àç´É±âºÎ¿¡ ³ª¼± ÇÑ ´Üü ȸÀåÀº ¡°Äڷγª19°¡ È®»êÇÏ°í ¸¶½ºÅ© ´ë¶õ±îÁö °ãÄ¡¸é¼­ ¸¶½ºÅ©¸¦ »çÁö ¸øÇÑ ÁֹεéÀÇ ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ÈûÀÌ µÇ°íÀÚ Àç´É±âºÎ¿¡ ³ª¼¹´Ù¡±¸ç ¡°Á¶±Ý¾¿ ¹è·ÁÇÏ°í ¸¶À½À» ³ª´©¸é Äڷγª19 »çŵµ À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù, Àç´É±âºÎ È°µ¿ÀÌ À§±â ±Øº¹¿¡ ÈûÀÌ µÈ´Ù¸é ¾ðÁ¦µç ³ª¼­°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

12ÀÏ ¸¶½ºÅ© Á¦ÀÛ ÇöÀåÀ» ãÀº ±¸Ãæ°ï ±º¼ö´Â ¡°Äڷγª19¿Í ¸¶½ºÅ© ´ë¶õ ±Øº¹À» À§ÇØ ÈûÀ» º¸Å ÁØ ³óÃÌ ¿©¼º ÇнÀ´Üü¿¡ °í¸¿´Ù¡±¶ó¸ç ¡°¹Î°üÀÌ ÈûÀ» ¸ðÀ¸°í Áö¿ª °øµ¿Ã¼°¡ ¸¶À½À» º¸ÅÂ¸é ¾î¶² À§±âµµ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù, ¿ì¸® ±ºµµ Äڷγª19ÀÇ Áö¿ª À¯ÀÔÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â µ¥ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±ºÀº ÇÊÅÍ ±³Ã¼¿ë ¸é ¸¶½ºÅ© 3000¸Å¸¦ ¹èÆ÷ÇÑ ÈÄ ¸¶½ºÅ© ¼ö±Þ »óȲ¿¡ µû¶ó Ãß°¡ Á¦ÀÛ¡¤¹èÆ÷ ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÑÆí, ±ºÀº È­¼ø±º °ø¹«¿ø³ëÁ¶¿Í °ø¹«Á÷ ³ëÁ¶¿Í Çù·ÂÇØ °øÁ÷ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®¸é ¸¶½ºÅ© ¾²±â ¿îµ¿¡¯À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.

´ë¸é Á¢ÃËÀÌ Àû°í °Ç°­ÇÑ »ç¶÷Àº ¸é ¸¶½ºÅ©·Îµµ ÃæºÐÈ÷ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­, º¸°Ç¿ë ¸¶½ºÅ© ±¸¸Å¸¦ ¸é¿ª·ÂÀÌ ¾àÇÑ °í·ÉÃþ µî Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¾çº¸ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö´Ù.

¡ß[Àç³­¾ÈÀü]È­¼ø±º, ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ÀÏÁ¦¹æ¿ª...±º¹Î ºÒ¾ÈÇØ¼Ò ¡®¾ÕÀ塯

ºÒÈ®½ÇÇÑ Á¤º¸·Î ƯÁ¤Áö¿ª ±âÇÇ Çö»ó¿¡...±º, È®ÁøÀÚ ¾ø°í ¹æ¿ª öÀú

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº °ü³»¿¡ È®ÁøÀÚ°¡ ¾ø°í ¹æ¿ªµµ öÀúÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ¾î °ü³» ¾î´À Áö¿ªÀÌµç ¾È½ÉÇÏ°í ´Ù³àµµ µÈ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.

±ºÀº ÁֹεéÀÌ ºÒÈ®½ÇÇÑ Á¤º¸¿¡ ±â¹ÝÇØ È­¼øÀ¾ÀÇ Æ¯Á¤ Àå¼Ò¸¦ ±âÇÇÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÏ°í ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

±ºÀº Äڷγª 19 Àç³­¾ÈÀüº»ºÎ¸¦ 24½Ã°£ ºñ»óüÁ¦·Î ¿î¿µÇϸç È®ÁøÀÚ ÇöȲ°ú È®»ê ÃßÀÌ µîÀ» ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. °£ºÎȸÀǸ¦ ÅëÇؼ­´Â Àü ºÎ¼­°¡ °ü¸®ÇÏ´Â ¸ðµç ½Ã¼³¿¡ ´ëÇØ ¹æ¿ªÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.

û»ç ¹æ¿ªÀ» ºñ·ÔÇØ °¨¿° À§ÇèÀÌ ³ôÀº PC¹æ, ³ë·¡¹æ, »ó°¡ µî°ú °¡Á· ´ÜÀ§ ÀÌ¿ëÀÌ ÀæÀº °ø¿øÀÇ ÆÄ°í¶ó, Á¤ÀÚ, ¿îµ¿±â±¸ µîµµ ¹æ¿ªÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷, È­¼øÀ¸·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ¸ðµç ´ëÁß ±³Åë¼ö´Ü°ú ½Ã¼³¹°Àº Áö³ª´Þ ÃʺÎÅÍ ¸ÅÀÏ 1ȸ ÀÌ»ó ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¼Òµ¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ó¾îÃ̹ö½º, ½Ã¿Ü¹ö½ºÅ͹̳Î, ±º³»¹ö½º Á¤·ùÀå, Åýà µî¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¸ÅÀÏ 1ȸ ÀÌ»ó ¼Òµ¶ÇØ °¨¿° Â÷´Ü¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Î¿øÀÎ ÃâÀÔÀÌ °¡Àå ¸¹Àº È­¼øÀ¾ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â ¹Î¿ø½Ç Á¤¹®À» Æó¼âÇÏ°í ¿·¹®¿¡ ¿­È­»óÄ«¸Þ¶ó¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ¸ðµç ¹æ¹® ÀοøÀÇ ¹ß¿­ ¿©ºÎ¸¦ üũÇÑ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°°¨¿° ¿¹¹æÀ» À§Çؼ­´Â ºÒÆíÇÏ´õ¶óµµ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¦ ½ÇõÇÏ°í ¿¹¹æ¼öÄ¢À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸, ºÒÈ®½ÇÇÑ Á¤º¸³ª °¡Â¥´º½º·Î ¸·¿¬È÷ ºÒ¾È°¨À» Å°¿ì°Å³ª ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» ±âÇÇÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

¡Ø ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» ¹àÈú °æ¿ì ¶Ç ´Ù¸¥ À¯¾ðºñ¾î³ª °¡Â¥´º½ºÀÇ ºô¹Ì°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

¡ß[¸é ¼Ò½Ä] µµ°î]È­¼ø M¿ä¾çº´¿ø, Äڷγª19 ¿¹¹æ ¹°Ç° ±âºÎ

È­¼ø±º µµ°î¸é¿¡ ÀÖ´Â M¿ä¾çº´¿ø(¿øÀå ·ù±ÇÈ£)ÀÌ Áö³­ 11ÀÏ µµ°î¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ Áö¿ª Àú¼Òµæ ¾î¸£½Å°ú Ãë¾à°èÃþ¿¡ Àü´ÞÇØ ´Þ¶ó¸ç ¸¶½ºÅ© 200¸Å¸¦ ±âºÎÇß´Ù.

2008³â¿¡ °³¿øÇÑ M¿ä¾çº´¿øÀº ³úÇ÷°üÁúȯ ÈÄÀ¯Áõ, Ä¡¸Å µî ³ëÀμº Áúȯ Àü¹® ÀÇ·á±â°üÀÌ´Ù.

·ù±ÇÈ£ ¿øÀåÀº ¡°Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ ºÒ¾È°¨À» ÇؼÒÇÏ°í ¸¶½ºÅ© ±¸ÀÔ¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â ¾î¸£½ÅÀ̳ª Ãë¾à°èÃþ¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÇ°í ½Í¾î ¸¶½ºÅ©¸¦ ÁغñÇß´Ù¡±¸ç ¡°Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇØ À¯¿ëÇÏ°Ô ¾²ÀÌ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

À±¿µº¹ µµ°î¸éÀåÀº ¡°Äڷγª À§±â ±Øº¹À» À§ÇØ Áö¿ª »çȸ ÀÇ·á±â°üÀÌ ¼Ö¼±¼ö¹üÇØ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ °Ç°­ÁöÅ´À̷μ­ ÈûÀ» º¸ÅÂÁÖ¾î °í¸¿´Ù¡±¸ç ¡°Àü´Þ¹ÞÀº ¸¶½ºÅ©´Â µµ°î¸é ÁֹεéÀ» À§ÇØ ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¾²°Ú´Ù¡±°í °í¸¶¿òÀ» ÀüÇß´Ù.

µµ°î¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â À̳¯ Àü´Þ¹ÞÀº ¸¶½ºÅ©¸¦ Áö¿ªÀÇ ¾î¸£½Å°ú Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¹èÆ÷ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


ÆÄÀ맫º ±âÀÚ 470choi@hanmail.net        ÆÄÀ맫º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
¾Èö¼ö "¹Ú±ÙÇýµµ ÁöÁöÀ² Æø¶ôÀÌ À§±âÀÇ¡¦
¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ ¸íÅÂ±Õ ¾¾¿ÍÀÇ ÅëÈ­ ³ìÃë°¡ °ø°³µÈ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇØ ´ë±¹¹Î »ç°ú¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.¡¦
[À̽´] È­¼ø ¹ú°íõ ÀÏ´ë, Æó¼ö ¹æÃâ·Î¡¦
È­¼øÀ¾ ´ë±¤·ÎÁ¦ºñ¾Ó2Â÷¾ÆÆÄÆ® Àα٠¹ú°íõ¿¡ 31ÀÏ ¿ÀÀü Æó¼ö°¡ À¯ÀԵǸ鼭 ÁֹεéÀÌ ¾ÇÃë ÇÇÇظ¦ °Þ´Â ÀÏÀÌ¡¦
°­ÀçÈ« ÀÇ¿ø ¡°³²»ê ±ÃµµÀå ¾î¶»°Ô »ý°¢¡¦
°­ÀçÈ« È­¼ø±º ÀÇ¿øÀÌ ³²»ê ±ÃµµÀå ÀÌÀü°ú °ü·ÃµÈ ¼³¹®Á¶»ç°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. °­ ÀÇ¿øÀº ³»´Þ 3ÀϱîÁö ±¸±Û Æû ¡¦
[±â°í] µµ½Ã »ì ¶© ¸ô¶ú´Ù. ±ÍÃÌ »ýÈ°ÇØ¡¦
31³â µ¿¾ÈÀÇ Á÷Àå »ýÈ°À» ¸¶Ä¡°í Á¤³âÅðÁ÷ÇÑ Á÷ÈÄ, 10¿© ³â Àü Áö¸®»ê ÀÚ¶ô ±¸·Ê·Î ±ÍÃÌÇß´Ù. ¿ì¿¬È÷ ¼Ò±Ô¸ð¡¦
[À̽´] ÆÄÅ©°ñÇÁ¿Í ±×¶ó¿îµå °ñÇÁ¿¡ ´ë¡¦
ÃÖ±Ù È­¼ø±º¿¡ 87ȦÀÇ Àü±¹ ÃÖ°í °ñÇÁÀåÀÌ °³ÀåµÇ¸é¼­ °ñÇÁ µ¿È£ÀεéÀÌ ´Ã¾î°¡°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ±×¶ó¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
Á¦7ȸ È­¼ø±ºÃ¼À°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå¡¦
È£³²±Ç ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ µ¿È£ÀÎÀÇ È­ÇÕ°ú Ä£¸ñµµ¸ð¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ¡°Á¦7ȸ È­¼øüÀ°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ ¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅͽÃƼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅͽÃƼ(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅͽÃƼ) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : 470choi@daum.net¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â