Àüü´º½º ž´º½º Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò °Ç°­•À£ºù È­¼ø´º½º ±¤ÁÖ´º½º Àü³²´º½º Á¤ºÎ•Á¤Ä¡¼Ò½Ä ±¹Á¦´º½º ¹®È­•°ü±¤ ¿©¼º ¼º¸í¼­
2024³â 11¿ù 3ÀÏ
06¿ù 12ÀÏ ÇÑ´«¿¡ º¸´Â È­¼ø±º ¼Ò½Ä
¡ß[À繫°ú]È­¼ø±º, 2019³â ¼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö½ÇÀû Æò°¡ ¡®¿ì¼ö»ó¡¯
¡ß[Ãѹ«°ú]À籤 È­¼ø±ºÇâ¿ìȸ, ½ÅÀÓ ÀÌÀΰï ȸÀå ÃëÀÓ
¡ß[ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥]È­¼ø±º, ¹æ¹®ÆǸŠ¾÷ü ´ë»ó ¡®Äڷγª19 ±ä±Þ Á¡°Ë¡¯
¡ß[ȯ°æ°ú]È­±º¼ø, À帶ö ´ëºñ ¡®È¯°æ ¿À¿°ÇàÀ§ Ưº° °¨½Ã¡¯
¡ß[¸é ¼Ò½Ä]À̾ç¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¼ºÀÎ¿ë º¸Çà±â 20´ë Áö¿ø
ÀԷ½ð£ : 2020. 06.12. 13:27È®´ëÃà¼Ò


¡ß[À繫°ú]È­¼ø±º, 2019³â ¼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö½ÇÀû Æò°¡ ¡®¿ì¼ö»ó¡¯

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ Àü¶ó³²µµ ÁÖ°ü ¡®2019³â ¼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö½ÇÀû Æò°¡¡¯ °á°ú, ¿ì¼ö±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

È­¼ø±ºÀº Àü¶ó³²µµ°¡ 22°³ ½Ã¡¤±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö½ÇÀû Æò°¡¿¡¼­ ¸ñÇ¥¾×À» ÃÊ°ú ´Þ¼ºÇØ Ã¼³³¾× ¡¼öÀ² 106%¸¦ ±â·ÏÇØ ¿ì¼ö±â°ü ǥâ°ú Æ÷»ó±Ý 100¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÃÖ±Ù È­¼ø±ºÀº µµ³» ¡¼öÆò°¡¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼ºÀûÇ¥¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. È­¼ø±ºÀº ±×µ¿¾ÈÀÇ ºÎÁøÀ» ¶³Ãij»°í Áö³­ÇØ Àå·Á»ó, ¿ÃÇØ ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Æ 2³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó ±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

°í¾×¡¤°íÁú ü³³ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º° °ü¸®¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ºÐÇÒ³³ºÎ µî ÀÚÁø ³³ºÎ À¯µµ, ¾Ð·ù¿Í °ø¸Å óºÐ °­µµ Á¶Àý µî ü°èÀûÀÌ°í È¿À²ÀûÀΠü³³Â¡¼ö ´ëÃ¥À» ¼ö¸³, ÃßÁøÇÑ °á°ú´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÚÁø ³³ºÎ ¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Ã¼³³¾× ÀÏÁ¦ Á¤¸® ±â°£ Áß¿¡µµ ÀÚÁø ³³ºÎ ±â°£À» ÇÑ ´Þ°£ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°³³¼¼ ÆíÀÇ µµ¸ð¸¦ À§ÇØ ¸ðµç ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ ÀÌü¼ö¼ö·á ¾ø´Â ¡®Áö¹æ ¼¼ÀÔ°èÁ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï °úÅÂ·á µîÀ» ÇϷ绡¸® ³³ºÎÇØ ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

¡ß[Ãѹ«°ú]À籤 È­¼ø±ºÇâ¿ìȸ, ½ÅÀÓ ÀÌÀΰï ȸÀå ÃëÀÓ

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº Áö³­ 12ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã º¥Æ²¸® È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° À籤 È­¼ø±ºÇâ¿ìȸ Á¦44ȸ Á¤±â ÃÑȸ¿¡¼­ Çâ¿ìȸÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

250¿© Çâ¿ì°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÈ ÀÌ¡¤ÃëÀӽĿ¡¼­´Â 20´ë ÃÖÀçÈÆ È¸ÀåÀÌ ÀÌÀÓÇÏ°í 21´ë ÀÌÀΰï ȸÀåÀÌ ÃëÀÓÇß´Ù.

ÃÖÀçÈÆ ÀÌÀÓ È¸ÀåÀº ÀÌÀӻ縦 ÅëÇØ ¡°¿©·¯ Çâ¿ì ¿©·¯ºÐÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶·Î Çâ¿ìȸ ´ë¼Ò»ç¸¦ Å« ¹®Á¦¾øÀÌ Ä¡·¯¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ Çâ¿ìȸ ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ°í ¾ðÁ¦µç µµ¿ï ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é µ½°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÀÎ°ï ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº ÃëÀӻ縦 ÅëÇØ ¡°±×µ¿¾È È­ÇÕÇÏ´Â Çâ¿ìȸ¸¦ ¸¸µé¾î ¿À½Å ÃÖÀçÈÆ È¸Àå´Ô²² Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸°´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î ´õ ¹ßÀüÇÏ´Â Çâ¿ìȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

È­¼ø µµ°î¸é Ãâ½ÅÀÎ ÀÌ È¸ÀåÀº 85³â ±â¼ú°í½Ã¸¦ ÇÕ°ÝÇÏ°í Áøµµ ºÎ±º¼ö¿Í ¸ñÆ÷ ºÎ½ÃÀå, Àü³²°ø¹«¿ø±³À°¿øÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.

ÇÑÆí, À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ±¸Ãæ°ï È­¼ø±º¼ö, ½ÅÁ¤ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø, °­¼øÆÈ È­¼ø±ºÀÇȸ ÀÇÀå°ú ±ºÀÇ¿ø, ÃÖÇü¿­ ºÎ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±ºÃ» ºÎ¼­Àå µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ÀüÀÓ È¸ÀåÀÇ ¸í¿¹·Î¿î ÀÌÀÓ°ú ½ÅÀÓ È¸ÀåÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇß´Ù.

±¸Ãæ°ï ±º¼ö´Â Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°±×°£ Çâ¿ìȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾î ¿À½Å ÃÖÀçÈÆ È¸Àå´Ô°ú ÀÓ¿øÁø ¿©·¯ºÐ²² Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌÀÎ°ï ½ÅÀÓ È¸Àå´ÔÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È­ÇÕÇÏ°í ¹ßÀüÇÏ´Â Çâ¿ìȸ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ß[ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥]È­¼ø±º, ¹æ¹®ÆǸŠ¾÷ü ´ë»ó ¡®Äڷγª19 ±ä±Þ Á¡°Ë¡¯

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ Äڷγª19 Áö¿ª À¯ÀÔ°ú È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¹æ¹®ÆǸŠ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ Á¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù.

±ä±Þ Á¡°Ë ´ë»óÀº ¹æ¹®ÆǸŠ°ü·Ã ¹ý±Ô¿¡ µû¶ó È­¼ø±º¿¡ µî·ÏµÈ ¹æ¹®ÆǸŠ¾÷ü 26°÷ÀÌ´Ù. ±ºÀº ÀÌµé ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀå Á¡°Ë°ú ÇàÁ¤ Áöµµ¸¦ ¿À´Â 24ÀϱîÁö ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±ºÀº »ç¾÷Àå ¹æ¿ªÁöħ ÀÌÇà ¿©ºÎ µîÀ» Á¡°ËÇÏ°í ¸ðµç »ç¾÷Àå¿¡¼­ Äڷγª19 °¨¿° ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö ¿©ºÎ Á¡°Ë µîÀ» Á¡°ËÇÏ°í »ýÈ° ¼Ó °Å¸®µÎ±â ¼¼ºÎÁöħ(¹æ¹®ÆǸŠºÐ¾ß)À» ¾È³» ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ƯÈ÷, ÆÇÃËÀ» À§ÇÑ ´Ù¹ßÀû ÁýÇÕ Çà»ç¿Í °¨¿° ¿ì·Á°¡ ³ôÀº °Ç°­ ¿ëÇ° ÆǸŠȫº¸°ü ¿î¿µ ÀÚÁ¦µµ ±Ç°íÇÑ´Ù.

ºÒ¹ýÀû È«º¸³ª ÆǸŠȰµ¿ÀÌ Àû¹ßµÇ¸é, °ü·Ã ¹ý±Ô¿¡ µû¶ó ÇàÁ¤Ã³ºÐÀ» ÇÏ°í ¹Ìµî·Ï ¹æ¹® ¾÷ü´Â °æÂû¿¡ ¼ö»ç ÀÇ·ÚÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°¹æ¹®ÆǸŴ ÁÖ·Î ¹ÐÆóµÈ Àå¼Ò¿¡¼­ ´ë¸é Á¢ÃËÀ» ÅëÇØ ¿µ¾÷Çϱ⠶§¹® °¨¿° ¿ì·Á°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷, °¨¿°¿¡ Ãë¾àÇÑ ¾î¸£½Åµé²²¼­´Â ¹ÐÆóµÈ ¹æ¹®ÆǸŠ¾÷¼Ò ¶Ç´Â °Ç°­¿ëÇ° ÆǸŠȫº¸°ü µî ¹æ¹®À» ÇÇÇØÇØ ´Þ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡ß[ȯ°æ°ú]È­¼ø±º, À帶ö ´ëºñ ¡®È¯°æ ¿À¿°ÇàÀ§ Ưº° °¨½Ã¡¯

°¡ÃàºÐ´¢, Æó¼ö ¹«´Ü ¹æ·ù µî ¼öÁú ¿À¿°¿ø ÁýÁß ´Ü¼Ó

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)ÀÌ À帶öÀ» ´ëºñÇØ °¡ÃàºÐ´¢ ¹«´Ü ¹æ·ù µî ȯ°æ ¿À¿°ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º° °¨½Ã È°µ¿À» ÆîÄ£´Ù.

±ºÀº »ç¾÷ÀåÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Ãë¾à ½Ã¼³À» Á¡°ËÇϵµ·Ï À¯µµÇÏ°í, 6¿ùºÎÅÍ À帶¿¡ ´ëºñÇÑ Æ¯º° °¨½Ã È°µ¿¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.

Ưº° ´Ü¼ÓÀ» ÅëÇØ À帶ö ÁýÁßÈ£¿ì¸¦ ƴź °ø°ø ¼ö¿ª ȯ°æ ¿À¿°¹°Áú ¹«´Ü ¹èÃâ µî ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÁÖ¿ä °¨½Ã ´ë»óÀº ▴°¡ÃàºÐ´¢¿Í Æó¼ö ¹«´Ü¹æ·ù µî ¼öÁú ¿À¿° ÇàÀ§ ▴¹æÁö½Ã¼³ Á¤»ó °¡µ¿ ¿©ºÎ ▴ÃÖÁ¾ ¹æ·ù¼ö ¹èÃâ Çã¿ë±âÁØ Áؼö ¿©ºÎ µîÀÌ´Ù.

±º °ü°èÀÚ´Â ¡°À帶öÀÌ¸é °¡ÃàºÐ´¢ µî ¹«´Ü ¹æ·ù »ç·Ê°¡ ¸Å³â ¹Ýº¹µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°»ç¾÷ÀåÀÌ Ãë¾à ½Ã¼³À» Á¡°ËÇÏ°í ȯ°æ¿À¿° »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï »çÀü¿¡ Á¡°ËÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù.

¡ß[¸é ¼Ò½Ä]À̾ç¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¼ºÀÎ¿ë º¸Çà±â 20´ë Áö¿ø

11ÀÏ ¿î¿µÈ¸ÀÇ¿¡¼­ Àú¼Òµæ ³ëÀÎ µî ÃÖÁ¾ ´ë»óÀÚ ¼±Á¤

È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº À̾ç¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(ÀÌÇÏ ÇùÀÇü)°¡ °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡ ¼ºÀÎ¿ë º¸Çà±â¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÇùÀÇü À§¿ø 12¸íÀº Áö³­ 11ÀÏ 2ºÐ±â ¿î¿µÈ¸ÀǸ¦ ¿­°í °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÏÁö¸¸ º¸Çà±â°¡ ³°°Å³ª ¾ø¾î ºÒÆíÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Àú¼Òµæ ³ëÀÎ µî 20°¡±¸¸¦ ¼ºÀÎ¿ë º¸Çà±â ÃÖÁ¾ Áö¿ø ´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤Çß´Ù

ȸÀÇ¿¡¼­´Â º¹Áö»ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò¿Í ÀÎÀû¾ÈÀü¸Á È°¼ºÈ­ ¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇÏ°í, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡ ÃßÁøµÈ »ç¾÷ È°µ¿ º¸°í¿Í ÇϹݱâ Ưȭ»ç¾÷ ÃßÁø ÀÏÁ¤ µî¿¡ °üÇÑ ÀÇ°ßµµ ³ª´³´Ù.

¾çµæ½Â ÇùÀÇü ¹Î°£À§¿øÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î »ìÇÇ°í, ´Ù¾çÇÑ º¹Áö »ç¾÷À» ¿î¿µÇÏ´Â Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü°¡ µÇµµ·Ï ´Ù ÇÔ²² ³ë·ÂÇÏÀÚ¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÓÇü°ï À̾ç¸éÀåÀº ¡°Äڷγª19À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ º¹Áö »ç°¢Áö´ë ÇؼҸ¦ À§ÇØ ¾Ö¾²½Ã´Â À§¿ø´Ôµé²² ±íÀÌ °¨»çµå¸°´Ù¡±¸ç ¡°ÇùÀÇü¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÃÎÃÎÇÑ º¹Áö ¾ÈÀü¸ÁÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ´õºÒ¾î Àß »ç´Â µû¶æÇÑ À̾ç¸éÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.


ÆÄÀ맫º ±âÀÚ 470choi@hanmail.net        ÆÄÀ맫º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


Ä®·³/½Ã»ç/³íÆò/À̽´
[À̽´] È­¼ø ¹ú°íõ ÀÏ´ë, Æó¼ö ¹æÃâ·Î¡¦
È­¼øÀ¾ ´ë±¤·ÎÁ¦ºñ¾Ó2Â÷¾ÆÆÄÆ® Àα٠¹ú°íõ¿¡ 31ÀÏ ¿ÀÀü Æó¼ö°¡ À¯ÀԵǸ鼭 ÁֹεéÀÌ ¾ÇÃë ÇÇÇظ¦ °Þ´Â ÀÏÀÌ¡¦
°­ÀçÈ« ÀÇ¿ø ¡°³²»ê ±ÃµµÀå ¾î¶»°Ô »ý°¢¡¦
°­ÀçÈ« È­¼ø±º ÀÇ¿øÀÌ ³²»ê ±ÃµµÀå ÀÌÀü°ú °ü·ÃµÈ ¼³¹®Á¶»ç°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. °­ ÀÇ¿øÀº ³»´Þ 3ÀϱîÁö ±¸±Û Æû ¡¦
[±â°í] µµ½Ã »ì ¶© ¸ô¶ú´Ù. ±ÍÃÌ »ýÈ°ÇØ¡¦
31³â µ¿¾ÈÀÇ Á÷Àå »ýÈ°À» ¸¶Ä¡°í Á¤³âÅðÁ÷ÇÑ Á÷ÈÄ, 10¿© ³â Àü Áö¸®»ê ÀÚ¶ô ±¸·Ê·Î ±ÍÃÌÇß´Ù. ¿ì¿¬È÷ ¼Ò±Ô¸ð¡¦
[À̽´] ÆÄÅ©°ñÇÁ¿Í ±×¶ó¿îµå °ñÇÁ¿¡ ´ë¡¦
ÃÖ±Ù È­¼ø±º¿¡ 87ȦÀÇ Àü±¹ ÃÖ°í °ñÇÁÀåÀÌ °³ÀåµÇ¸é¼­ °ñÇÁ µ¿È£ÀεéÀÌ ´Ã¾î°¡°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ±×¶ó¡¦
[°ü±¤]È­¼ø¿¡ ¼û°ÜÁø ¶Ç ÇϳªÀÇ ¸í¼Ò, ¡¦
È­¼ø¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ³Â´Ù. È­¼ø±º À̼­¸é µµ¿ø ¾ß¿µÀåÀº ƯÈ÷ °æ»óµµ °ü±¤°´µéÀÇ ¼±È£µµ°¡ ³ôÀº ¡¦
Áö¿ªÇà»ç ¼Ò½Ä
Á¦7ȸ È­¼ø±ºÃ¼À°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå¡¦
È£³²±Ç ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ µ¿È£ÀÎÀÇ È­ÇÕ°ú Ä£¸ñµµ¸ð¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ¡°Á¦7ȸ È­¼øüÀ°È¸Àå¹è È£³² ±×¶ó¿îµå°ñÇÁ ¡¦
¹«·á±¤°í
[¹«·á±¤°í] È­¼ø ¼¾ÅͽÃƼ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ °¡¡¦
Áö³­ 12¿ù 16ÀÏ(Åä), È­¼øÀ¾ Áø°¢·Î 189 È­¼ø¼¾ÅͽÃƼ(Á¶ÇÕÀå ÃÖºÀÁØ/ÀÌÇÏ ¼¾ÅͽÃƼ) ¸ðµ¨ÇϿ콺¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø¡¦
Copyright ¨Ï 2005-2007. À¯ÇÑȸ»ç ÆÄÀ맫º(www.ÆÄÀ맫º.kr). All right reserved.

µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 19È£µî·Ï : 2006³â 3¿ù 31ÀÏÀüÈ­ : 061-374-0451ÈÞ´ëÆù : 010-9912-4055 û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥

Àü¶ó³²µµ È­¼ø±º È­¼øÀ¾ Ä¥Ãæ·Î 53¹®ÀǸÞÀÏ : 470choi@daum.net¹ßÇàÀÎ : ÃÖÀç½Â / ÆíÁýÀÎ : ÃÖÀç½Âû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç½Â